Vertaling van "lui faudra réduire " (Frans → Engels) :

Comme je l'ai dit, la Russie est censée réduire le nombre de ses armes en vertu des accords START I et START II, et le futur traité START III prévoit qu'il lui faudra les réduire encore plus. Or, au fur et à mesure que les Russes perdraient leur capacité de réagir parce qu'ils n'ont plus les finances voulues pour entretenir leur système de défense comme il le faudrait, ils se retrouveraient face aux États-Unis qui, pour leur part, auraient développé un potentiel massif de première frappe ainsi qu'un potentiel énorme de défense.
That would mean, particularly in Russia, where, as I said, they are supposed to reduce their weapons under the START I and START II agreements, and reduce them further under the foreseen START III agreement, and as they're losing the capability just because they don't have the finances to maintain their systems as they should, they would find themselves in a position where the United States would have a massive first-strike capability and a significant defence capability.

Si le ministère ne sait pas quels sont ces coûts et qu'il ne reçoit pas le financement nécessaire, il lui faudra, comme il l'a lui-même déclaré, réétudier la question et réduire les opérations ou la formation, ou chercher ailleurs les fonds nécessaires.
If the department doesn't know what those costs are and doesn't receive proper funding, they themselves have indicated that they will have to go back and either reduce operations or reduce training, or look to other areas to obviously find the funds for these operations.

Pour cette raison, la Banque continue de croire qu'il lui faudra réduire davantage le degré de détente monétaire à l'avenir pour ramener le taux d'inflation à la cible de 2 p. 100 et faire en sorte que la production demeure près des limites de la capacité.
For this reason, the bank continues to believe that further reductions in monetary stimulants will be necessary over time to return inflation to its 2% target and sustain output levels close to capacity.

Oui, dans ce cas, l'organisation ou le représentant local ont besoin d'un apport d'argent du parti fédéral, ou il lui faudra réduire le montant de ressources consommées au niveau local.
Yes, in that instance, the local person or local organization is going to have to get an influx of money from the federal party, or they're going to have to reduce the amount of resources they're consuming at the local level.

Si vous voulez continuer à réduire la bureaucratie, il vous faudra prendre des mesures dans toute l’Union européenne et dans tous les États membres. Je puis en effet vous parler de mon expérience personnelle - je ne sais trop comment cela se passe ailleurs, mais dans mon pays ça se passe comme ça - les obstacles bureaucratiques dressés par l’État membre lui-même sont nettement plus nombreux que ceux que l’on peut imputer à l’Union européenne.
If you want to press on with cutting back bureaucracy, then you will have to take action, not only at Member State level, but also across the European Union as a whole, for I can tell you from personal experience of the way things are in my own country – although I cannot speak about the situation in other Member States – that the bureaucratic hindrances thrown up by the Member State itself are far more numerous than those originating from the European Union.

Il lui faudra réaliser de plus gros profits pendant plusieurs années encore pour parvenir à réduire sa dette.
Higher profit over several years will be necessary to start reducing CN North America's debt.