Vertaling van "lecture votre rapporteur explique " (Frans → Engels) :

Votre façon de procéder changera, d'après ce que j'ai compris à la lecture du projet de loi, et selon ce que nous ont expliqué des témoins précédents que nous avons reçus au comité.
Your procedure will change, as I understand the reading of the bill and as it was explained to us by previous witnesses we have had at this committee.

Dans son rapport pour la deuxième lecture, votre rapporteure respecte autant que possible la position que le Parlement européen avait adoptée, à une très large majorité, en première lecture.
Your rapporteur respects the first reading position of the European Parliament as much as possible in her second reading report, as the first reading position was adopted by a very large majority.

Dans son rapport pour la deuxième lecture, votre rapporteur respecte autant que possible la position que le Parlement européen avait adoptée, à une large majorité, en première lecture.
Your Rapporteur respects the first reading position of the European Parliament as much as possible in his second reading report, as the first reading position was adopted by a broad majority.

C'est déjà fait. Monsieur Julian, voulez-vous donner lecture de votre motion, puis nous l'expliquer, si vous le souhaitez?
Would you read your motion, Mr. Julian, and explain or speak to it, if you would like.

Néanmoins, en préparant le projet de recommandation pour la deuxième lecture, votre rapporteur a gardé à l'esprit l'approbation très large que l'avis en première lecture avait recueillie au sein du Parlement.
However, in preparing the draft recommendation for second reading, the rapporteur has been very conscious of the overwhelming vote which the first-reading opinion received in Parliament.

Comme cela avait déjà été clairement expliqué en première lecture, le rapporteur estime qu'il est pertinent, parallèlement à l'extension de l'obligation de boucler la ceinture de sécurité, de promouvoir cet équipement.
As was made clear in the first reading, it would be useful to press ahead with fitting vehicles with safety belts as well as extending the requirement to wear safety belts.

Dans son rapport de la première lecture (A5-0375/2003), votre rapporteur explique pourquoi elle soutient ce programme de financement et attire l'attention sur les avantages qui pourront en résulter.
The rapporteur's first reading report (A5-375/2003) explains her support for this funding programme and the potential benefits that it will bring.

Le président : Pourriez-vous expliquer la différence au comité — d'après votre lecture du projet de loi C-2 — entre un haut fonctionnaire du Parlement et un mandataire du Parlement?
The Chairman: Could I ask you to tell this committee the difference between an officer of Parliament and an agent of Parliament, as you understand it from Bill C-2?

À mon avis, Votre Honneur, le débat à l'étape de la troisième lecture aurait normalement dû être amorcé non pas par le sénateur Banks, mais bien par le leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Austin, qui aurait pris la parole pour expliquer que Son Excellence Adrienne Clarkson, la gouverneure générale du Canada, consent à ce que le projet de loi soit débattu au Sénat.
In my view, this third reading debate should have properly been introduced not by Senator Banks but by the Leader of the Government in the Senate, Senator Austin, rising to give the signification that Her Excellency Adrienne Clarkson, the Governor General of Canada, has given consent that this bill may be deliberated and debated in this house.