Vertaling van "président pourriez-vous expliquer " (Frans → Engels) :

Le président : Pourriez-vous expliquer l'amendement que vous proposez?
The Chair: Would you please explain your proposed amendment?

Le président : Pourriez-vous expliquer l'amendement, sénateur Milne?
The Chairman: Could you give an explanation of the proposed amendment, Senator Milne?

Pourriez-vous expliquer pourquoi il en est ainsi et quelle en est la raison et garantir que, à l’avenir, vous défendrez le droit du Parlement européen et de ses députés d’exercer un contrôle parlementaire sur le Conseil.
Please could you explain why that is and what the reason is and ensure, in future, that you defend the right of the European Parliament and of its members to exercise parliamentary control over the Council.

Tous les groupes l’ont fait, mais vous n’en avez interrompu qu’un seul. Pourriez-vous expliquer pourquoi?
Could you explain why this is?

- (EN) Monsieur le Président, pourriez-vous nous expliquer du point de vue procédural ce qui est arrivé au paragraphe 3 ?
– Mr President, could you explain procedurally what happened to paragraph 3?

Monsieur le Président, pourriez-vous au moins nous promettre de nous soutenir en vue d'obtenir des ordinateurs pour les députés européens, de préférence avec écran plat, afin que nous puissions les disposer sur le bureau dans nos petits espaces et être plus efficaces pour le XXIe siècle ?
Mr President, will you at least pledge to back us in getting computers for MEPs, preferably flat-screen computers so we can fit them on to our desks in our tiny offices and be more efficient for the 21st century?

Monsieur le Président, pourriez-vous me garantir que le Bureau réexaminera cette question et invitera le vice-président de la Commission à prendre la parole lors de la réunion du Bureau en vue de modifier la lettre dont il a été convenu la nuit dernière ?
Could you, Mr President, give me an assurance that the Bureau will look at this again and also invite the Vice-President of the Commission to speak to the Bureau in order to amend the letter that was agreed last night?

Le président: Pourriez-vous expliquer pourquoi cette différence existe?
The Chairman: Could you explain why this difference exists?

Le président : Pourriez-vous expliquer la différence au comité — d'après votre lecture du projet de loi C-2 — entre un haut fonctionnaire du Parlement et un mandataire du Parlement?
The Chairman: Could I ask you to tell this committee the difference between an officer of Parliament and an agent of Parliament, as you understand it from Bill C-2?

Le président : Pourriez-vous expliquer aux honorables sénateurs les autres exceptions?
The Chair: You may want to tell the honourable senators about the other exceptions.