Traduction de «leader pourrait-elle vérifier auprès du ministre nicholson quels » (Français → Anglais) :

Peut-être que madame le leader pourrait-elle vérifier auprès du ministre Nicholson quels étaient exactement ces « importants obstacles ».
Perhaps the leader can ascertain from Minister Nicholson exactly what those " significant hurdles" were.

Madame le leader du gouvernement pourrait-elle intervenir auprès du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien pour voir à ce que le gouvernement fédéral fasse tout ce qui est possible, et qu'il le fasse sans délai?
Will the government leader intercede with the Minister of Indian Affairs and Northern Development to ensure that everything that can be done by the federal government is being done and that it is done as quickly as possible?

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il vérifier auprès du ministre des Pêches si des progrès ont été réalisés en vue d'élaborer un programme d'aide financière pour les éleveurs?
Would the Leader of the Government in the Senate check with the Minister of Fisheries to determine if any progress has been made in arriving at a financial recovery program for the growers?

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle vérifier si les ministres de l'Industrie et de l'Agriculture seraient prêts à envisager la formation d'une commission d'enquête sur ce qui, pour bien des gens, prend l'allure d'une exploitation outrageuse des agriculteurs?
Will the Leader of the Government in the Senate inquire whether the Ministers of Industry and Agriculture are prepared to consider establishing some commission of inquiry into what looks very much to some people like price gouging?

La ministre pourrait-elle vérifier auprès de son ministère si l'approbation des fonds versés à cette organisation était appropriée ou s'il s'agissait en fait d'un conflit d'intérêts?
Would the minister undertake in her department to look into whether the approval of this funding for the organization was in fact a conflict or whether it was appropriate?