Traduction de «le seqe avaient diminué » (Français → Anglais) :

Interprétation: en 2012, les émissions de gaz à effet de serre dans les secteurs non couverts par le SEQE avaient diminué de 10 % par rapport à 2005 dans l’UE.
Reading: in 2012, greenhouse gas emissions in non-ETS sectors were 10% lower than in 2005 in the EU.

recalibrer le système d’échange de quotas d'émission (SEQE) en diminuant progressivement la quantité de quotas vendus aux enchères.
recalibrating the emissions trading system (ETS) by gradually reducing the number of allowances auctioned.

En dépit du fait que le plafond d’émissions du SEQE va diminuer jusqu’à se trouver réduit d’environ 21 % par rapport à 2005 en 2020, et qu’il continuera de baisser après 2020, ce qui constitue en principe une garantie juridique que des investissements majeurs en faveur de la décarbonation seront nécessaires, les importants excédents de quotas que l'on observe actuellement et qui sont en partie dus à la crise économique, font obstacle à la répercussion de cette diminution sur le prix du carbone.
Despite the fact that the ETS emission cap decreases to around -21% by 2020 compared to 2005 and continues to decrease after 2020, in principle giving a legal guarantee that major low carbon investments will be needed, the current large surplus of allowances, caused in part by the economic crisis, prevents this from being reflected in the carbon price.

En mars 2017, les prix avaient diminué de 0,3% dans la zone euro et de 0,2% dans l'UE28.
In March 2017 prices fell by 0.3% in the euro area and by 0.2% in the EU28.

En août 2016, les prix avaient diminué de 0,2% dans les deux zones.
In August 2016 prices fell by 0.2% in both zones.

Le Royaume-Uni avait aussi expliqué que les ventes de granulats de qualité inférieure et de matériau de remblai avaient diminué au cours de l'année prenant fin le 31 mars 2003 par rapport aux niveaux enregistrés lors des deux années précédant l'introduction de l'AGL.
The United Kingdom had also explained that the sales of low-grade aggregate and fill, fell in the year ending 31 March 2003 compared with the levels experienced in the two pre-AGL years.

Les accords ne mentionnent pas directement le plan de restructuration, pas plus que la viabilité future de l'entreprise, alors que les pouvoirs publics savaient que les pertes enregistrées à la fin des années 1990 avaient diminué et qu'un léger bénéfice avait été réalisé en 2000.
The agreements do not refer directly to the restructuring plan or to the future viability of the company, but the public authorities were aware that the losses of the late 1990s had decreased and turned into a modest profit over 2000.

En 1995, les émissions de SO2, d'oxydes d'azote (NOx) et de composés organiques volatils (COV) non méthaniques avaient diminué respectivement d'environ 39%, 9% et 12% par rapport à leur niveau de 1990.
By 1995, emissions of SO2, NOx and non-methane VOCs were down by about 39%, 9% and 12% respectively on 1990 levels.