Vertaling van "laquelle les clients changent effectivement " (Frans → Engels) :

Cela, ils l'ont fait, mais quand on leur demande s'ils ont interrogé leurs fournisseurs quels qu'ils soient—les services de télécommunications et les compagnies d'électricité sont évidemment parmi les principaux, mais il y a aussi les réseaux de clients et les autres auxquels ils sont reliés d'une façon ou d'une autre—et encore une fois, ce que je dis n'a pas de base scientifique et repose sur toutes les discussions que nous avons eues et sur les travaux que nous avons effectués là-dessus, c'est le genre de question à laquelle les gens nous répondent d'un air un peu embarrassé, en nous disant: «Oui effectivement, il vaudrait sans doute mieux que je m'en préoccupe».
They've done that, but then when you ask them if they've checked out suppliers of whatever kind—telecommunications services and power are obviously key ones, but also even networks of customers, other networks that they're linked into in one way or another—again, this isn't scientific, but just from all the discussion and work we've done on this issue, that seems to be something where people shake their heads and say, “Oh yes, I guess I'd better be concerned about that”.

- la mesure dans laquelle les clients changent effectivement de fournisseur et renégocient les tarifs,
- the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs.

- la mesure dans laquelle les clients changent effectivement de fournisseur et renégocient les tarifs,
- the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;

la mesure dans laquelle les clients changent effectivement de fournisseur et renégocient les tarifs,
the extent to which customers are actually switching suppliers and renegotiating tariffs;

La Commission s'est opposée à une disposition selon laquelle les clients de DSD sont tenus de payer des redevances correspondant au volume des emballages portant le logo Point vert et non à celui des emballages pour lesquels DSD fournit effectivement un service de reprise et de valorisation.
The Commission has objected to a provision according to which DSD customers have to pay fees corresponding to the volume of packaging bearing the Green Dot trademark rather than fees corresponding to the volume of packaging for which DSD is actually providing a take-back and recycling service.

Nous pensons effectivement que sur cette base, l’audition, la conférence du 28 octobre, à laquelle participeront des représentants des clients et des professions libérales - comme l’a souligné M. Medina Ortega en particulier - pourrait être utile.
On this basis, indeed, we believe that the hearing, the Conference of 28 October, in which, as has been pointed out by Mr Medina Ortega, in particular, representatives of clients as well as representatives of the professions will take part, may be useful.

Dans notre secteur, nous remarquons effectivement que la plupart des questions montrent qu'il existe une confusion concernant la firme avec laquelle le client fait affaire, ce que le client a acheté, l'endroit où ses placements sont conservés et de quel genre de protection il dispose si la firme avec laquelle il a fait affaire devient insolvable.
In our industry, we certainly note that many questions relate to confusion concerning who the customers deal with, what they purchase, where their investments are held, and what protection the customer has if there's a problem or insolvency of an entity through which they purchased their investments.

Les modifications changent l’intertitre de la partie 8 dans la liste, pour tenir compte de la modification proposée à l’article 20 du projet de loi, et limitent le pouvoir qu’a le ministre des Pêches et des Océans de recommander la prise de règlements à la mesure dans laquelle il est effectivement responsable des parties énumérées.
The amendments change the references to the heading of Part 8 in the list to reflect the amendment to the heading proposed in clause 20, and restrict the MFO's power to make recommendations to the extent to which the Minister is responsible for the listed parts of the Act..