Traduction de «oui effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple
multiple hearsay | second-hand hearsay

déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay evidence | hearsay testimony

ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple
double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay

ventilateur centrifuge à deux ouïes d'aspiration [ ventilateur centrifuge double ouïes | ventilateur à deux ouïes | ventilateur double ouïes ]
double inlet fan [ DI fan ]

oui
Yes (qualifier value)

ouï-dire | preuve par ouï-dire
hearsay evidence

supporter du OUI [ partisan du OUI ]
Yes supporter

ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire
hearsay testimony

camp du OUI [ côté du OUI ]
Yes forces [ Yes side | Yes camp ]

revenu effectif | revenu effectivement gagné
actual income

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, oui, effectivement, les néo-démocrates pourraient soulever cette question lors de leur prochaine journée de l'opposition.
Mr. Speaker, yes, indeed, perhaps the NDP members could bring it up at their next opposition day.

Oui, effectivement, nous voulons une économie sociale de marché.
Yes indeed, we want a social market economy.

Oui, effectivement, une demande sera probablement faite en ce sens.
An application will probably be submitted for that money.

Oui, effectivement, il doit y avoir une concertation du travail qui se fait à l'unisson parmi les provinces. C'est de la même manière que l'Institut canadien des comptables agréés est toujours en train de peaufiner ce qui est considéré être les règles de comptabilité généralement admises.
Yes indeed, there has to be cooperation and the work has to be done in unison by the provinces, in the same way that the Canadian Institute of Chartered Accountants is always refining what are considered to be generally accepted accounting principles.

Oui, effectivement, toute cette question de l'essence est cruciale pour notre économie.
Yes, indeed, this whole question of gas is crucial to our economy.

La question que l’on se pose effectivement est de savoir, d’abord, si la mise en concurrence généralisée des opérateurs postaux permet une baisse relative des prix et, si oui, à qui elle bénéficie; ensuite, si elle permet de bonnes conditions de travail et, si oui, pour qui, tout cela en garantissant la qualité des services.
The question being asked is actually, first of all, whether putting postal operators into generalised competition makes a relative reduction in prices possible and, if so, whom does it benefit; then, whether it makes for good working conditions and, if so, for whom, and all of that while ensuring the quality of services.

Mme Elsie Wayne: Oui, effectivement.
Mrs. Elsie Wayne: Yes, indeed.

Oui, effectivement, nous sommes particuliers, nous travaillons pour la fonction publique.
Yes, indeed we are special, we are public servants.

Ce qui est important - et M. Radwan, le rapporteur pour avis, l’a déclaré très clairement - c’est qu’il s’agit effectivement d’une question importante; oui, certaines questions relatives au fonctionnement des agences de notation exigent des réponses et oui, nous devons nous demander s’il convient d’instaurer un régime d’enregistrement pour les agences de notation.
What is very important – and it was stated clearly by Mr Radwan, the shadow rapporteur – is that yes, this is an important issue; yes, questions need to be answered about how ratings agencies work and yes, questions need to be asked about whether we should have a registration scheme for ratings agencies.