Traduction de «laquelle il faudra beaucoup réfléchir » (Français → Anglais) :

C'est une chose à laquelle il faudra beaucoup réfléchir car même si deux États des États-Unis le font, la plupart des gouvernements ne publient pas ce genre d'information.
It is something that you want to think about very carefully because, even though there may be two states in the U.S. that do it, most governments do not publish that kind of information.

Mais cela nous incite à réfléchir sur la question du temps qu’il faudra pour reconstruire Haïti: cela prendra beaucoup de temps parce que cela ne se fera pas tant que cette infrastructure institutionnelle n’est pas en place.
But it does give us pause for thought on the question of how long it will take to rebuild Haiti: it will take a very long time because it will not happen without this institutional infrastructure in place.

Il faudra beaucoup réfléchir à la manière de leur accorder un financement([4]).
There has to be a considerable amount of thinking about how these officers are to be financed in the future ([4])

Le gouvernement fédéral doit prendre ses responsabilités, mais il y a aussi une variable, la réorganisation du système, pour laquelle il faudra aussi réfléchir.
Yes, we need to invest in health care. The federal government must take its responsibilities, but there is another aspect of this issue that we need to think about, and it is the reorganization of the system.

Concernant les petites entreprises il faudra réfléchir à l’opportunité éventuelle d’instaurer un système de mise en garde préalable, une sorte de carte jaune qui serait présentée avant la carte rouge, laquelle correspondrait à une amende qui constituerait une menace pour l’existence future de l’entreprise.
Moreover, regarding these small businesses, we will have to consider whether it would not be better to apply a system with a prior warning built in, the yellow card, instead of an immediate red card, which will be a large fine and will threaten the company’s very existence.

Il s'agit d'une approche nouvelle, à laquelle il faudra réfléchir et qui devra être développée.
This is approach is new and will need further thought and development.