Traduction de «faudra aussi réfléchir » (Français → Anglais) :

Il faudra aussi réfléchir à des règles minimales sur les conflits d'intérêts, à l'interdiction peut-être nécessaire de certains types de paris à risque, ou à la mise en place de systèmes plus rigoureux de contrôle.
We also have to consider minimum rules on conflicts of interest, perhaps with a ban on certain types of gambling or the creation of more rigorous control systems.

Il faudra aussi réfléchir sérieusement à la nature de l'évaluation d'un candidat, que celle-ci se fasse dans le cadre d'un processus à huis clos, confidentiel ou public.
Careful consideration will also have to be given to the nature of the assessment of a candidate, whether it will be in camera, in confidential or a public process.

Il faudra aussi améliorer l'accès à des aliments sains et à l'activité physique. Il serait important pour le gouvernement et la société de réfléchir à tous les outils et mécanismes que nous possédons afin de déterminer notre orientation future.
It will be important for governments and society to reflect on all the tools and mechanisms we posses to determine our direction forward.

Le gouvernement fédéral doit prendre ses responsabilités, mais il y a aussi une variable, la réorganisation du système, pour laquelle il faudra aussi réfléchir.
Yes, we need to invest in health care. The federal government must take its responsibilities, but there is another aspect of this issue that we need to think about, and it is the reorganization of the system.

C'est pourquoi il faudra réviser la politique, émettre des directives claires à l'intention des ministères quant à son utilisation, et réfléchir à la façon dont le numéro est utilisé par le secteur privé aussi.
That's why the policy needs to be looked at, why clearer guidance needs to be given to departments on its use, and why consideration needs to be given on its use as well in the private sector.

Peut-être faudra-t-il à cet égard également tenter de comprendre les situations de chacun de nos États membres, réfléchir aux moyens de coordonner davantage nos actions, nos instruments de mesure et sans doute aussi faire des progrès plus sensibles dans le domaine de la santé publique en Europe.
Perhaps for this reason too we should attempt to understand the particular situation of each of our Member States, consider how we can further coordinate our actions, our assessment instruments and probably also make more substantial progress in the field of public health in Europe.

Pour les pays les moins favorisés, je pense qu’il nous faudra réfléchir à des méthodes permettant une meilleure utilisation des crédits, avec des mécanismes appropriés, des mesures d’incitation, mais aussi avec des sanctions si besoin est, de sorte que l’argent produise des effets.
For the poorer countries, I think that we need to find ways of making the most of appropriations by introducing suitable mechanisms, incentives and, if necessary, sanctions so that the money actually goes somewhere.

Cela passe par du travail de persuasion, du travail politique, du travail d’argumentation ; cela passe sans doute aussi par quelques efforts supplémentaires auxquels il faudra réfléchir.
This will require persuasion, political effort and the presentation of arguments. Without doubt, it will also require some additional work which we shall have to think about.