Vertaling van "faudra beaucoup réfléchir " (Frans → Engels) :

C'est une chose à laquelle il faudra beaucoup réfléchir car même si deux États des États-Unis le font, la plupart des gouvernements ne publient pas ce genre d'information.
It is something that you want to think about very carefully because, even though there may be two states in the U.S. that do it, most governments do not publish that kind of information.

Il faudra beaucoup réfléchir à la manière de leur accorder un financement([4]).
There has to be a considerable amount of thinking about how these officers are to be financed in the future ([4])

Mais cela nous incite à réfléchir sur la question du temps qu’il faudra pour reconstruire Haïti: cela prendra beaucoup de temps parce que cela ne se fera pas tant que cette infrastructure institutionnelle n’est pas en place.
But it does give us pause for thought on the question of how long it will take to rebuild Haiti: it will take a very long time because it will not happen without this institutional infrastructure in place.

Comme je le disais, il nous faudra beaucoup y réfléchir, mais j'ai l'impression que nous sommes en train de converger vers des réponses communes.
It's going to take a major set of reflections, but as I said, I think we're coming closer to a convergence on those answers.

Il faudra réaligner certains incitatifs, réinvestir des sommes considérables, bien réfléchir au modèle qui convient et faire preuve de beaucoup de détermination tout au long du chemin.
This will take a realignment of some incentives, a major reinvestment of money, some good thinking about what is the appropriate model, and a good deal of fortitude in moving towards it.