Vertaling van "laquelle il fait abondamment allusion " (Frans → Engels) :

Je rappellerai ici que le solliciteur général, l'honorable Andy Scott, a commandé une étude sur la criminalité dans laquelle on fait plusieurs allusions à à toute la question de l'immigration.
The Solicitor General, the Honourable Andy Scott, commissioned a study on crime which contains a number of references to the immigration issue.

Il a participé à de nombreuses missions, mais celle à laquelle il fait surtout allusion, du point de vue de sa BSO, sa blessure de stress opérationnel, c'est la mission au Rwanda.
He has had many deployments, but the major one he refers to in terms of his OSI, his operational stress injury, is related to Rwanda.

– L’incident dont vous parlez était une protestation de M. Bloom, dans laquelle il a fait des allusions à la guerre concernant M. Schulz.
– The incident referred to was a protest by Mr Bloom, in which he addressed wartime allusions to Mr Schulz.

J’apprécie ces classements pour la simple raison qu’ils reflètent et reproduisent les transformations sociales et morales intervenues dans mon pays, la révolution mentale à laquelle j’ai fait précédemment allusion.
I value these rankings only because they reflect and rebuild the social and moral transformation that happened in my country – the mental revolution to which I referred earlier.

En fait, le projet de loi C-38 a été structuré non seulement en fonction du principe d'égalité, mais aussi en fonction de la protection de la liberté de religion, à laquelle il fait abondamment allusion, tant dans son préambule que dans ses dispositions de fond.
The point is that Bill C-38 is organized not only around the principle of equality, but around the protection of religious freedom as well. It is extensively referred to, both in the preamble and in the substantive provisions of the legislation.

Je tiens à souligner que c’est là la différence entre la situation actuelle et celle à laquelle a fait allusion le leader de l’opposition à la Chambre et qui a fait l’objet d’une décision du Président Fraser en 1989.
I should say that this is what distinguishes the current situation from the one cited by the hon. opposition House leader on which Speaker Fraser ruled in 1989.

En conséquence, la Commission confirme sa conclusion initiale selon laquelle Hynix était loin de la catégorie d'investissement exigée par les investisseurs sur le marché des obligations à haut risque et en outre, pendant la période d'enquête, le type de marché des capitaux auquel le groupe spécial fait allusion était inaccessible aux sociétés dont les perspectives étaient aussi faibles que celles d'Hynix.
Thus, the Commission confirms its original finding that Hynix fell short of the investment grade required by investors for the junk bond market; and that, during the IP, the type of capital markets referred to by the Panel were inaccessible to companies with prospects as weak as those of Hynix.

La Commission ne fait aucune allusion à la nature commerciale des accords de pêche, laquelle est compatible avec la nature des accords de coopération au développement des pays tiers, comme c’est le cas pour n’importe quelle autre activité de production.
The Commission makes no mention of the commercial nature of fisheries agreements, which is compatible with their status as an instrument for development cooperation with third countries, as seen in relation to any other productive activity.

Je connais la discussion à laquelle a fait allusion M. Brok tout à l’heure, selon laquelle les fonctions du Haut représentant auraient dû être confiées à un vice-président de la Commission.
I am aware of the discussion to which Mr Brok alluded just now, according to which the duties of the High Representative ought to have been allocated to a Vice-President of the Commission.

La collectivité à laquelle vous faites probablement allusion est celle de Lake St. Martin.
The community you are probably referring to is Lake St. Martin.