Vertaling van "spécial fait allusion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition spécialement faite
specific invitation

élément d'exposition spécial [ fait sur mesure ]
custom exhibit

Une pause-café tout à fait spéciale
Coffee break with a difference

Groupe de travail spécial sur la violence faite aux femmes
Ad Hoc Working Group on Violence Against Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l'on considère le principe de précaution et la force des groupes de pression, nous pensons qu'il est important pour quiconque fait une demande d'examen spécial, de donner certains renseignements qui étayent la crédibilité du problème auquel il fait allusion.
When you consider the precautionary principle and the strength of lobbying, we believe that it is important for anybody who makes a request for a special review, to provide some information that adds credibility to the problem that they may be reporting.

Enfin, en 2001, un nouvel article du Règlement a été adopté à la suite d'une recommandation figurant dans le rapport du Comité spécial sur la modernisation et l'amélioration de la procédure à la Chambre des communes auquel j'ai fait allusion plus tôt.
Finally, in 2001 a new Standing Order was adopted, flowing from a recommendation in the report of the Special Committee on the Modernization and Improvement of Procedures of the House of Commons that I referenced earlier.

En conséquence, la Commission confirme sa conclusion initiale selon laquelle Hynix était loin de la catégorie d'investissement exigée par les investisseurs sur le marché des obligations à haut risque et en outre, pendant la période d'enquête, le type de marché des capitaux auquel le groupe spécial fait allusion était inaccessible aux sociétés dont les perspectives étaient aussi faibles que celles d'Hynix.
Thus, the Commission confirms its original finding that Hynix fell short of the investment grade required by investors for the junk bond market; and that, during the IP, the type of capital markets referred to by the Panel were inaccessible to companies with prospects as weak as those of Hynix.

Certains députés - dont M. Poos - ont fait spécialement allusion aux problèmes concernant Chypre et la Turquie.
A number of Members specifically mentioned issues relating to Cyprus and Turkey.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, sur le même sujet, le leader a fait allusion au comité sénatorial spécial.
Millennium Scholarship Foundation-Alleviation of Current Student Debt Load-Government Position Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, on the same topic, the leader has referred to the special committee of the Senate.

Je ne sais pas si vous êtes d'accord ou non avec ce que le ministre Taylor a dit au comité qu'ils ont mis sur pied, mais vous faites allusion à un comité spécial où l'industrie à son mot à dire également, et ils font également allusion.
I don't know if you agree or not with what Minister Taylor says in the committee that they've put together, but you're referring to a special committee where industry has a say as well, and they also refer to that.

Le sénateur Finnerty: Quand il a témoigné le 1avril devant le comité de l'autre endroit, le sous-ministre de l'Environnement a fait allusion au fait que deux ministres responsables du portefeuille du changement climatique, l'Environnement et les Ressources naturelles, vont maintenant relever d'un comité spécial du Cabinet créé récemment, qui est présidé par un autre ministre, le ministre de l'Agriculture.
Senator Finnerty: During an April 1 appearance before the committee in the other place, the Deputy Minister of the Environment referred to the fact that two ministers responsible for the climate change portfolio, Environment and Natural Resources, will now report this file to a recently established ad hoc cabinet committee, which is chaired by another minister, the Minister of Agriculture.