Traduction de «laquelle des deux motions nous discuterons et présenterons » (Français → Anglais) :

Si nous ouvrons l'article à la discussion, nous pourrons alors décider de laquelle des deux motions nous discuterons et présenterons.
Once we open the clause, we can then examine which of the two motions we would discuss and put forward.

S'il le faut, si une motion doit être présentée, nous l'accepterons, et nous discuterons des deux avis de motion que vient de déposer M. Ménard.
If need be, if there's any motion to be tabled, we will accept that, and we will discuss the two notices of motion that Mr. Ménard has just tabled.

Je cède la parole au greffier (La motion est rejetée par 7 voix contre 4). Le président: Avant de lever la séance, je veux dire aux députés qu'une séance est prévue mercredi durant laquelle nous examinerons toute autre motion de régie interne et nous discuterons des travaux à venir.
I'll pass the floor to the clerk for a recorded vote (Motion negatived: nays 7; yeas 4) The Chair: Before I adjourn the meeting, I just want to let members know that we will have a meeting on Wednesday at which we will consider any remaining routine motions and also plan for future business.

(La motion est adoptée). À la prochaine réunion, nous discuterons des deux motions de M. Lemieux ainsi que de nos travaux futurs.
(Motion agreed to) At the next meeting, we will be discussing Mr. Lemieux's two motions as well as future business.

Le sénateur Day : Si je puis dire quelque chose là-dessus, la raison pour laquelle nous avons deux motions devant nous, plutôt que la motion que j'ai proposée à la dernière réunion seulement, c'est ça.
Senator Day: If I can reflect on that point, the reason we have two motions now as opposed to the one that I proposed in last meeting was for that purpose.