Vertaling van "greffier la motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste
court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6) | greffier de tribunal (7) | greffière de tribunal (8)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

greffier (1) | greffière (2) | greffier de juridiction (3) | greffière de juridiction (4) | greffier-juriste (5) | greffière-juriste (6)
clerk of court (1) | court registrar (2)

greffier du tribunal [ greffière du tribunal | greffier | greffière | greffier de la cour | registraire de la cour ]
clerk of the court [ court clerk | registrar of the court | court registrar | clerk of process | clerk of court | registrar ]

greffier substitut (1) | greffière substitut (2) | greffier-substitut (3) | greffier adjoint (4) | greffière adjointe (5)
deputy clerk of court | deputy court registrar

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
court stenographer | stenographer | court reporter | shorthand reporter

greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante
acting clerk

greffiers au Bureau [ greffières au Bureau | greffiers au bureau | greffières au bureau ]
Clerks-at-the-Table [ Table Officers ]

sous-greffier [ sous-greffière | greffier suppléant ]
deputy clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le greffier: Une motion a été présentée (La motion est adoptée). Le greffier: Nous allons maintenant procéder à l'élection d'un vice-président.
The Clerk: There is one motion on the table (Motion agreed to) The Clerk: Now I will take nominations for a vice-chair.

Des voix: D'accord (La motion est adoptée). Le greffier: La motion est unanimement adoptée.
Some hon. members: Agreed (Motion agreed to) The Clerk: Unanimous.

Des voix: D'accord (La motion est adoptée). Le greffier: La motion suivante est pour l'élection du deuxième vice-président du comité.
Some hon. members: Agreed (Motion agreed to) The Clerk: Our next motion is for the second vice-chair of the committee.

Si M. Solberg veut faire une motion sur la composition de ce comité, j'estime en ma qualité de membre du présent comité, qu'il m'appartient de soumettre au greffier une motion avec un préavis de 48 heures.
Normally with a motion you get 48 hours' notice. We seem to be voting on things we're not clear on.

Nous allons demander au greffier de nous lire la motion pour que nous sachions tous de quoi il s'agit (0930) Le greffier: La motion est la suivante : que le président soit autorisé à tenir des séances afin de recevoir et de publier des témoignages en l'absence de quorum, pourvu qu'au moins trois membres soient présents, dont un membre de l'opposition et un membre du gouvernement autre que le président.
We'll just have the clerk read the motion so we all know what we're dealing with here (0930) The Clerk: The motion is that the chair be authorized to hold meetings and to receive and publish evidence when a quorum is not present provided that at least three members are present, including a member of the opposition and a member of the government other than the chair.