Traduction de «langue française devraient nous expliquer » (Français → Anglais) :

Nous sommes totalement d'accord, mais nous aimerions ajouter que les communautés minoritaires et majoritaires de langue anglaise et de langue française devraient aussi être représentées au sein de ce comité.
We strongly agree, but we would like to further specify that both English and French minority and majority communities be represented on this committee as well.

Les libéraux, puisqu'ils prétendent être de grands défenseurs de la langue française, devraient nous expliquer pourquoi, ici à la Chambre, ils ont voté contre le projet de loi qui visait à ce que la loi 101, la Charte de la langue française, s'applique à tous les travailleurs, notamment ceux qui sont sous responsabilité fédérale.
The Liberals, who claim to be great defenders of the French language, should explain to us, here in the House, why they voted against the bill that would have subjected all workers in Quebec, particularly those under federal jurisdiction, to Bill 101, the Charter of the French Language.

Les politiques de l'UE devraient également faire l'objet d'un réexamen périodique: nous devrions faire preuve de transparence et rendre compte de la réalisation de nos objectifs stratégiques, expliquer ce qui a bien fonctionné et ce qui doit changer.
EU policies should also be reviewed regularly: we should be transparent and accountable about whether we are meeting our policy objectives, about what has worked well and what needs to change.

D'ici là, près de 3 400 autres professionnels de la santé de langue française devraient aussi travailler à l'extérieur du Québec.
We also expect to see close to an additional 3,400 French-speaking health professionals working outside Quebec.

- Nous prenons bonne note de ces corrections, par souci de la pureté de la langue française.
We take good note of those corrections for the sake of the purity of the French language.

Essentiellement, c'est ça qui a motivé la vente des droits nationaux en langue française, et qui explique dans une large mesure la logique qui sous-tend la coentreprise.
They in essence were the drivers of the national French-language rights, which explains, to a large degree, the logic behind the joint venture.

Si un accident survenait, cela serait dû au fait que nous restons fortement attachés aux lignes nationales et les pays devraient donc expliquer l’absence d’un véritable ciel unique à leurs propres citoyens.
If an accident should happen, this would be owing to our continuing strong adherence to national lines, and so countries would have to answer to their own citizens regarding the lack of a genuine Single Sky.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, M. Guy Bouthillier, de la Société Saint-Jean-Baptiste, a poussé l'ethnocentrisme à des sommets inégalés et dangereux, en déclarant que seuls les Québécois qui maîtrisent la langue française devraient avoir le droit de vote au Québec.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, Mr. Guy Bouthillier of the Société Saint-Jean Baptiste has taken ethnocentrism to new and dangerous heights by declaring that only Quebeckers who have a mastery of the French language should be allowed to vote in Quebec.