Traduction de «laissez-moi m'exprimer brièvement » (Français → Anglais) :

Laissez-moi vous parler brièvement du projet de loi S-4, en particulier la disposition relative au mandat renouvelable de huit ans.
Let me turn briefly to Bill S-4 itself, the section on eight-year renewable terms.

Laissez-moi vous donner brièvement le contexte de cette réforme législative.
Let me briefly give this committee some historical context to this legislative reform package.

Laissez-moi vous exprimer mon point de vue personnel: c’est inacceptable.
Let me tell you my personal view; it is unacceptable.

Laissez-moi me consacrer brièvement à certains points abordés dans ce rapport.
Allow me to address briefly some issues covered in this report.

Laissez-moi m'exprimer brièvement sur l'inquiétude qui règne à propos de la réévaluation de l'euro.
I will now briefly consider the concerns about the revaluation of the euro.

Laissez-moi vous exposer brièvement mon propre point de vue.
Let me briefly explain my own judgment.

Laissez-moi vous rappeler brièvement l’historique de cette affaire.
Let me briefly remind you of the background to this case.

Laissez-moi vous dépeindre brièvement le contenu de cette nouvelle proposition.
Let me outline to you briefly the contents of this new proposal.

Lecture a été donnée du message suivant de Jacques Delors aux participants de la Conférence, au nom de la Commission : "Monsieur le Président, Messieurs les Rabbins, Au nom de la Commission européenne, laissez-moi vous exprimer l'importance que j'attache à la tenue de votre conférence, aujourd'hui, à Bruxelles.
The following message from President Delors was read out at the Conference: "On behalf of the European Commission, allow me to impress on you the importance I attach to your conference in Brussels today.

Laissez-moi vous donner brièvement quelques exemples afin d'illustrer ce que le nouveau gouvernement du Canada fait en faveur de ces objectifs.
Let me briefly illustrate a few examples that highlight what Canada's new government is doing in advancement of such objectives.