Traduction de «vous donner brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

se donner rendez-vous [ se fixer rendez-vous ]
arrange to meet

donner rendez-vous [ demeurer | rassembler | réunir ]
hang out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais vous donner brièvement un exemple.
I will very briefly give you an example.

Laissez-moi vous donner brièvement le contexte de cette réforme législative.
Let me briefly give this committee some historical context to this legislative reform package.

Nous ne sommes pas favorables à la manière de procéder suggérée par M Frassoni, mais pour une raison différente de celle donnée par M. Goepel; c’est pourquoi je vous remercie de me donner l’occasion de vous l’expliquer brièvement.
We are not in favour of proceeding in the way in which Mrs Frassoni has requested, but for a different reason to that given by Mr Goepel, and therefore I am grateful to you for the opportunity to present it briefly.

Permettez-moi de vous donner brièvement quelques exemples.
Let me provide some short examples.

Permettez-moi de vous donner brièvement un autre exemple.
Let me give you another brief example.

- Monsieur le Président, je vous remercie de me donner brièvement la parole au sujet de l’annonce que vous avez faite concernant le mandat de M. Jean-Marie Le Pen, qui est député dans cette Assemblée depuis près de vingt ans.
– (FR) Mr President, thank you for allowing me to speak briefly on the subject of your statement on Mr Jean-Marie Le Pen’s mandate. Mr Le Pen has been a Member of this House for almost 20 years.

Je vous rappellerai donc brièvement quelles sont les grandes orientations que le Conseil a voulu donner au budget 2001.
I would therefore like to quickly remind you the broad guidelines that the Council wanted to give to the 2001 budget.

Laissez-moi vous donner brièvement quelques exemples afin d'illustrer ce que le nouveau gouvernement du Canada fait en faveur de ces objectifs.
Let me briefly illustrate a few examples that highlight what Canada's new government is doing in advancement of such objectives.

M. Morgan : J'ai entrepris de vous donner brièvement mon avis sur le sens de « terrorist conduct », mais seulement pour la signification anglaise, même si j'ai eu un A en français, à l'école secondaire, en 1972.
Mr. Morgan: I have undertaken to provide a brief opinion to the committee as to the meaning of " terrorist conduct,'' but only the English meaning, despite receiving an A in high school French in 1972.