Traduction de «vous exposer brièvement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais vous exposer brièvement les inquiétudes que nous avons au sujet du projet de loi telles qu'elles sont énoncées dans notre mémoire.
We have a few concerns about the bill, and I'll go through them briefly and just follow the guidelines of our written submission.

Mme Wilson: J'aimerais vous exposer brièvement les principes qui ont présidé à l'établissement de notre coalition, puis vous parler de chacun d'eux plus en détail.
Ms. Wilson: I would like to briefly review the principles that the coalition has established and then speak to each of them in a bit more depth.

Permettez-moi de vous en exposer brièvement les principes directeurs.
However, let me explain briefly the guiding principles of this work.

– (FI) Monsieur le Président, j'aimerais vous exposer brièvement les raisons de mon abstention.
– (FI) Mr President, I would like to give a brief explanation of why I abstained.

Toutefois, je vais vous exposer brièvement ma pensée.
However, I will very briefly say what I think.

C'est pourquoi nous avons mis au point - et la Commission a adopté aujourd'hui - ce projet de règlement d'exemption par catégorie, dont je voudrais vous exposer brièvement les éléments principaux.
We have therefore put together this Block Exemption Regulation, which the Commission has adopted today, and I would like briefly to outline its main points.

Je me propose de vous exposer brièvement les quatre grands objectifs que nous nous sommes fixés.
I should like to explain briefly the four main objectives which we have set ourselves.

Ceci m'amène à vous exposer brièvement une autre question qui me tient à coeur, soit celle de la contribution originale que les francophones de l'extérieur du Québec pourraient apporter dans le secteur du développement international.
That brings me to another matter dear to my heart that I will touch on briefly, that of the original contribution francophones outside Quebec could make to the international development sector.

Je veux maintenant vous exposer brièvement les grandes lignes des quelque 130 mesures du projet de loi qui vont simplifier et clarifier la TPS pour tous les Canadiens et non seulement pour les habitants des trois provinces qui participent à la TVH.
I now wish to outline for you briefly some of the approximately 130 measures in the bill which will simplify and clarify the GST for all Canadians, not just for those living in the three provinces participating in the HST.

Le sénateur Joyal: Pour notre information, pourriez-vous nous exposer brièvement le raisonnement que vous utilisez pour appuyer votre conclusion selon laquelle le système actuel est inconstitutionnel?
Senator Joyal: For our benefit, can you give a brief outline of your reasoning to support your conclusion that the present system is unconstitutional?