Vertaling van "laissez-moi commenter brièvement " (Frans → Engels) :

Laissez-moi commenter brièvement le programme national d'antimissile qui est actuellement présenté.
Let me comment briefly on the situation with regard to the national missile program that's being currently presented.

Laissez-moi évoquer brièvement la question.
I just want to comment briefly on that.

Laissez-moi expliquer brièvement, monsieur le président, comment l'Agence de la santé publique procède pour intervenir lors d'une éclosion.
Let me turn briefly, Mr. Chair, to how the Public Health Agency goes about responding to an outbreak.

Laissez-moi présenter brièvement aux membres du comité les collègues qui sont avec moi aujourd'hui.
Let me briefly, for the benefit of the committee, introduce the colleagues who are with me today.

− (SV) Monsieur le Président, laissez-moi d’abord formuler brièvement deux observations.
− (SV) Mr President, let me first make two brief observations.

Laissez-moi citer brièvement quelques-unes des améliorations qui seront introduites, dans un futur proche, par ce nouveau règlement.
Let me briefly list some of the improvements that this new regulation will introduce in the near future.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le vice-président, chers collègues, avant de répondre à la question orale, laissez-moi brièvement vous remercier publiquement, Monsieur le Président du Conseil, pour l’organisation du Conseil des ministres de Tampere, qui s’est déroulé dans des conditions vraiment excellentes.
– (FR) Mr President, Mr Rajamäki, Mr Frattini, fellow Members, before replying to the oral question, allow me briefly to thank you publicly, Mr Rajamäki, for organising the Tampere ministerial meeting, which took place in really excellent conditions.

Laissez-moi aborder brièvement le processus de Bonn.
Let me turn briefly to the Bonn Agreement.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de répéter brièvement que la Commission prendra totalement en compte les opinions exprimées par les parlementaires et laissez-moi insister sur le fait que lors de ma présentation, je n'a pas abordé tous les sujets qui pourraient retenir notre attention.
– Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, let me very briefly say and reiterate that the Commission will fully take into account the opinions expressed by the parliamentarians and emphasise that in my presentation I did not touch upon all the subjects that could be taken into consideration.

Laissez-moi décrire brièvement ces contrôles.
Let me outline these controls.