Vertaling van "laisser suspendre notre " (Frans → Engels) :

Je vais suspendre la séance un instant, question de laisser le temps à notre greffier législatif et à l'autre membre de l'équipe d'analystes de s'installer.
I'll suspend the meeting for just a moment to allow our legislative clerk and our other member of the analyst team to come up.

Je vais donc laisser notre valeureux greffier procéder au vote (La motion est adoptée par 6 voix contre 3. [Voir le Procès-verbal]) Comme la motion est adoptée, nous allons suspendre la séance pour quelques minutes afin de permettre aux techniciens de faire le travail qui s'impose.
I'm going to let our fine clerk proceed with the vote (Motion agreed to; yeas, 6; nays, 3.) [See Minutes of Proceedings] Since the motion was agreed to, we are going to suspend the meeting for a few minutes in order to allow the technicians to do the necessary work.

Nous allons suspendre la séance pendant une quinzaine de minutes pour laisser aux témoins le temps de partir afin que notre prochain groupe de témoins puisse prendre place à la table.
We are going to suspend for about fifteen minutes to allow witnesses to clear away and so our next group of witnesses can come to the table.

Cependant, dans le cadre de nos droits, surtout si nous avons l'unanimité, nous pouvons l'aviser qu'étant donné la gravité de la chose, il devrait suspendre son enquête jusqu'à ce que nous ayons éclairci la question et que nous ayons déposé notre rapport à la Chambre (1145) Le président: Je vais laisser la parole à M. Guimond, puis je vais reprendre avec les autres.
But we're certainly within our rights, especially if we have unanimity, to advise him that, given the seriousness, he should suspend his investigation until we get this cleared up and make our report back to the House (1145) The Chair: I'll have Monsieur Guimond and then I'll revert to others too.

Nous ne pouvons pas laisser suspendre notre rôle en tant que gouvernement et en tant que représentants des Canadiens, parce qu'un groupe important de personnes viennent se prononcer pour ou contre une mesure.
We do not believe we can have our role as government, as representatives of the people of Canada somehow suspended because a group of people, a large number of people, come on one side or the other.