Traduction de «pouvons pas laisser suspendre notre » (Français → Anglais) :

Nous ne pouvons pas laisser d’autres pays affaiblir notre unité avec des accords de ce genre.
We must not allow other countries to weaken our unity with deals of this sort.

Nous ne pouvons pas laisser aux États-Unis le monopole de la gestion politique de la crise de cette région, qui est la nôtre, en nous contentant de contribuer à son développement.
We cannot allow the United States to monopolise political crisis management in this region, our region, and confine ourselves to its development.

Nous ne pouvons pas laisser les cris des réjectionnistes couvrir notre propre voix.
The shrill voice of the rejectionist must not be allowed to drown us out.

De plus, nous ne pouvons pas laisser des millions de personnes en Europe contribuer à notre bien-être et à notre richesse, par le travail qu’elles accomplissent et les impôts qu’elles versent, sans leur accorder des droits politiques.
Furthermore, we cannot allow millions of people in Europe to contribute to our welfare and our wealth through their work and their taxes without having any kind of political rights.

Les villes sont un cadre artificiel tout aussi important que le cadre naturel, et nous ne devons pas oublier que nous ne pouvons pas laisser détruire notre patrimoine, nos villes et notre environnement, sans en évaluer les conséquences pour l'homme.
The city is an artificial setting which is just as important as a natural setting. We must bear in mind that we cannot allow our heritage to be destroyed, our cities to be destroyed, the environment to be destroyed, without calculating the consequences for man.

Nous ne pouvons pas laisser suspendre notre rôle en tant que gouvernement et en tant que représentants des Canadiens, parce qu'un groupe important de personnes viennent se prononcer pour ou contre une mesure.
We do not believe we can have our role as government, as representatives of the people of Canada somehow suspended because a group of people, a large number of people, come on one side or the other.

Nous ne pouvons pas laisser les gens essayer d'exploiter les faiblesses de la loi au détriment de ceux qui sont les personnes les plus vulnérables de notre société, mais qui sont aussi la richesse la plus précieuse de notre pays.
We cannot allow people to undertake fishing expeditions at the expense of people who happen to be the most vulnerable in society but who happen to be the most precious constituency that we have in this country.

Nous ne pouvons pas laisser notre condamnation morale des politiques et du comportement d'un pays l'emporter sur notre désir d'accroître les échanges bilatéraux.
We cannot confuse our moral condonement of a nation's policies and behaviour with a desire to increase bilateral trade.

Nous ne pouvons pas laisser notre histoire derrière nous aussi simplement que cela.
We cannot simple leave our history behind us.

Nous ne pouvons pas laisser notre population diminuer si nous voulons livrer concurrence dans la nouvelle économie mondiale.
It cannot afford to shrink if we are going to be competitive in the new global economy.