Vertaling van "l'université mcgill dans son ouvrage récent intitulé divorcing marriage " (Frans → Engels) :

Voici ce que signalait M. Doug Farrow, professeur de l'Université McGill, dans son ouvrage récent intitulé Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment: « Il nous faut constater que le principal argument fondé sur les droits n'est finalement qu'un habile subterfuge.
A McGill University professor, Doug Farrow, pointed out in a recent booklet entitled “Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment”, “We need to notice that the main rights argument amounts to a nice piece of subterfuge.

Margaret Somerville, éthicienne à l'Université McGill, le dit très bien dans son livre récent intitulé Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment, un excellent ouvrage.
It is about the offspring and the progeny as well. Margaret Somerville, the ethicist at McGill University, makes this point very eloquently in the recent book Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment, an excellent book.

Margaret Somerville, éthicienne médicale et juridique à l'Université McGill, a soulevé cet argument de façon très claire et très éloquente dans un récent ouvrage intitulé Divorcing Marriage.
McGill University medical and legal ethicist Margaret Somerville made the point so clear and eloquent in a recent book called Divorcing Marriage.

M. Daniel Cere (professeur, Université McGill, Institute for the Study of Marriage Law and Culture, à titre personnel): Dans son ouvrage The Rights Revolution et dans les cadre des conférences Massey, Michael Ignatieff fait remarquer qu'une nouvelle tendance de libéralisme a fait entrer le discours sur les droits dans les chambres à coucher de la nation.
Mr. Daniel Cere (Professor, McGill University, Institute for the Study of Marriage Law and Culture, As an Individual): The Rights Revolution, Michael Ignatieff's study and Massey lectures, points out that a new brand of liberalism has brought rights talks right into the bedrooms of the nation.

Honorables sénateurs, Mme Margaret Somerville, éthicienne médicale et juridique à l'Université McGill, fait valoir ce point avec grande éloquence dans son livre intitulé Divorcing Marriage. Elle dit :
Honourable senators, McGill medical and legal ethicist Dr. Margaret Somerville makes this is point eloquently in her book, Divorcing Marriage, when she says: