Traduction de «ouvrage intitulé divorcing » (Français → Anglais) :

Malheureusement, c'est un ouvrage américain et habituellement je préfère utiliser des références canadiennes, mais cet ouvrage est rédigé par un avocat américain qui s'appelle Bradley A. Pistotnik et cet ouvrage s'intitule Divorce War!
Unfortunately, it's a piece of American literature and I prefer to use Canadian references, but it's written by an American lawyer called Bradley A. Pistotnik and it is called Divorce War!

Margaret Somerville, éthicienne médicale et juridique à l'Université McGill, a soulevé cet argument de façon très claire et très éloquente dans un récent ouvrage intitulé Divorcing Marriage.
McGill University medical and legal ethicist Margaret Somerville made the point so clear and eloquent in a recent book called Divorcing Marriage.

Margaret Somerville, éthicienne à l'Université McGill, le dit très bien dans son livre récent intitulé Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment, un excellent ouvrage.
It is about the offspring and the progeny as well. Margaret Somerville, the ethicist at McGill University, makes this point very eloquently in the recent book Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment, an excellent book.

Voici ce que signalait M. Doug Farrow, professeur de l'Université McGill, dans son ouvrage récent intitulé Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment: « Il nous faut constater que le principal argument fondé sur les droits n'est finalement qu'un habile subterfuge.
A McGill University professor, Doug Farrow, pointed out in a recent booklet entitled “Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment”, “We need to notice that the main rights argument amounts to a nice piece of subterfuge.

J'approuve sans réserve les conclusions de Doug Allen et John Richards, rédacteurs d'un ouvrage intitulé «It Takes Two : The Family in Law and Finance» qui ont démontré de façon concluante les dommages qu'une culture du divorce avait causé aux hommes, aux femmes et aux enfants canadiens.
I can only agree with Professors Doug Allen and John Richards, editors of the book It Takes Two: The Family in Law and Finance, who conclusively demonstrate the harm a divorce culture has visited upon Canadian men, women, and children.