Traduction de «récent ouvrage intitulé » (Français → Anglais) :

Comme l'écrit Paul Collier, professeur à l'Université d'Oxford, qui est une autorité en matière de développement en Afrique, qui a été un excellent témoin devant notre comité, et qui est l'auteur du récent ouvrage intitulé The Bottom Billion :
As Professor Paul Collier of Oxford University, authority on African development, tremendous witness before our committee and author of the recent book The Bottom Billion writes:

Il y a des foyers de prospérité dans les provinces maritimes. Ma propre région, Moncton—Riverview—Dieppe, présente un taux de chômage inférieur à 9 p. 100 et une croissance démographique supérieure à 4 p. 100. L'éminent universitaire Donald Savoie, dans son plus récent ouvrage intitulé Visiting Grandchildren: Economic Development in the Maritimes, indique que, en tant que région, le Canada atlantique se rapproche tellement des autres régions pour ce qui est de l'échelle de cotisation à l'assurance-emploi qu'il est possible de parler intelligemment des cotisations et des programmes de l'assurance-emploi.
Eminent scholar Donald Savoie, in his most recent book, Visiting Grandchildren: Economic Development in the Maritimes, indicates that as a region Atlantic Canada is catching up on the EI contribution scale, to the point where we can talk intelligently about contributions, that is, premiums, and the draw-down, that is, programs, of EI. This bill is precisely about that paradigm and that debate.

Margaret Somerville, éthicienne médicale et juridique à l'Université McGill, a soulevé cet argument de façon très claire et très éloquente dans un récent ouvrage intitulé Divorcing Marriage.
McGill University medical and legal ethicist Margaret Somerville made the point so clear and eloquent in a recent book called Divorcing Marriage.

Cependant, il convient peut-être de se reporter au récent ouvrage intitulé: La procédure et les usages de la Chambre des communes, de Robert Marleau et Camille Montpetit.
However, there is, perhaps, a relevant reference in House of Commons Procedure and Practice, a recently published book by Robert Marleau and Camille Montpetit.

[Traduction] La semaine dernière, le National Book Critics Circle des États-Unis lui a décerné son prix pour le roman 1994 pour son plus récent ouvrage intitulé The Stone Diaries.
[English] Last week the U.S. National Book Critics Circle awarded its 1994 fiction prize to this author for her most recent work entitled The Stone Diaries.