Vertaling van "cere professeur université " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

maître de conférences | professeur des universités/professeure des universités | enseignant-chercheur/enseignante-chercheuse | maître de conférences/maîtresse de conférences
higher education instructor | professor | higher education lecturer | university lecturer

professeur d'université [ professeure d'université | professeur au niveau universitaire | professeure au niveau universitaire ]
university professor

professeur adjoint d'université | professeure adjointe d'université | adjoint à la recherche à l'université | adjointe à la recherche à l'université
graduate assistant | research assistant

Syndicat des professeures et professeurs de l'Université de Sherbrooke [ SPPUS | Syndicat des professeurs de l'Université de Sherbrooke ]
Syndicat des professeures et des professeurs de l'Université de Sherbrooke [ SPPUS | Syndicat des professeurs de l'Université de Sherbrooke ]

Association canadienne des professeures et professeurs d'université [ ACPPU | Association canadienne des professeurs d'université ]
Canadian Association of University Teachers

professeur assistant (1) | adjoint-professeur d'université (2) | adjointe-professeure d'université (3)
assistant professor

Caisse de retraite complementaire des professeurs d'université
Federated Superannuation Scheme for Universities | FSSU [Abbr.]

Professeurs d’université et d’établissements d’enseignement supérieur
University and higher education teachers

Association internationale des professeurs et maîtres de conférences des universités | IAUPL [Abbr.]
International Association of University Professors and Lecturers | IAUPL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidente : Comme prochains témoins, nous entendrons un groupe d'experts composé de M. Daniel Cere, du Centre d'études sur le mariage, le droit et la culture de l'Université McGill, de Mme Margaret Somerville, directrice intérimaire du Centre de médecine, d'éthique et de droit de l'Université McGill, de Mme Katherine Young, professeure de la faculté d'études religieuses de l'Université McGill et de M. Iain Benson du Centre for Cultural Renewal.
The Chairman: Our next witnesses will be a panel comprised of Mr. Daniel Cere from the Institute for the Study of Marriage, Law and Culture at McGill University; Ms. Margaret Somerville, Acting Director of the Centre for Medicine, Ethics and Law, McGill University; Ms. Katherine Young, Professor, Faculty of Religious Studies, McGill University; and Mr. Iain Benson from the Centre for Cultural Renewal.

Ils sont accompagnés du professeur Cere de l'Université McGill, ainsi que de la doyenne de la faculté des études religieuses de McGill, la professeure Ellen Aitkin, et de l'ancienne ambassadrice canadienne auprès du Saint-Siège, Anne Leahy.
They are led by Professor Cere, from McGill; the Dean of Religious Studies at McGill, Professor Ellen Aitkin; and also our distinguished former Canadian Ambassador to the Holy See, Anne Leahy.

M. Daniel Cere (professeur, Université McGill, Institute for the Study of Marriage Law and Culture, à titre personnel): Dans son ouvrage The Rights Revolution et dans les cadre des conférences Massey, Michael Ignatieff fait remarquer qu'une nouvelle tendance de libéralisme a fait entrer le discours sur les droits dans les chambres à coucher de la nation.
Mr. Daniel Cere (Professor, McGill University, Institute for the Study of Marriage Law and Culture, As an Individual): The Rights Revolution, Michael Ignatieff's study and Massey lectures, points out that a new brand of liberalism has brought rights talks right into the bedrooms of the nation.

M. Daniel Cere (professeur, Université McGill, Institute for the Study of Marriage Law and Culture, à titre personnel)
Mr. Daniel Cere (Professor, McGill University, Institute for the Study of Marriage Law and Culture, As an Individual)

Selon Daniel Cere, professeur à l'université McGill, les récentes décisions rendues par les tribunaux en faveur du mariage entre homosexuels s'inspirent d'une vision suivant laquelle les enfants sont déconnectés de leurs parents naturels et selon laquelle être parent n'est rien de plus qu'une fonction distincte de la procréation.
McGill University Professor Daniel Cere argues that the recent judgments in favour of same sex marriage are based on a vision which would disconnect children from their natural parent and that parenthood is reduced to nothing more than a functional activity separate from procreation.