Vertaling van "ouvrage récent intitulé " (Frans → Engels) :

Dans un ouvrage récent intitulé The Global Mafia, qui porte sur le crime organisé international, on affirme que la perméabilité des frontières du Canada, la médiocrité de la législation visant à restreindre les mouvements de devises, la mollesse des lois en matière d'immigration et d'opérations bancaires, l'absence de politique de lutte contre le crime organisé et l'indulgence du système de justice pénale font du Canada un paradis pour le crime organisé.
In a recent book on global organized crime entitled Global Mafia, Canada was described as a paradise for organized crime because of its insecure borders, its poor legislation and currency restrictions, its soft immigration and banking laws, its lack of organized crime control policy, and its lenient criminal justice system.

Dans un ouvrage récent intitulé Northern edge: how Canadians can triumph in the global economy, mon collègue, David Stewart Patterson et moi-même arguons—et je sais que nous avons partagé ce livre avec nombre d'entre vous—que l'objectif du Canada peut et devrait être ambitieux: faire du Canada le lieu privilégié pour entreprises et citoyens du monde.
In a recent published book, Northern edge: how Canadians can triumph in the global economy, my colleague, David Stewart Patterson, and I argue—and I know we have shared this book with a number of you—that Canada's goal can and should be ambitious, to make Canada the home of choice for global enterprises and global citizens.

Dans un ouvrage récent intitulé Police Innovation: Contrasting Perspectives, rédigé par des professeurs de Cambridge, David Weisburd et Anthony A. Braga, il y a un extrait sur le système de justice pénale de l'Amérique que j'appliquerais tout à fait au Canada aussi.
In the recently released book Police Innovation: Contrasting Perspectives, by Cambridge professors David Weisburd and Anthony A. Braga, there is a statement about America's system of criminal justice that I most certainly would apply to Canada's system as well.

Voici ce que signalait M. Doug Farrow, professeur de l'Université McGill, dans son ouvrage récent intitulé Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment: « Il nous faut constater que le principal argument fondé sur les droits n'est finalement qu'un habile subterfuge.
A McGill University professor, Doug Farrow, pointed out in a recent booklet entitled “Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment”, “We need to notice that the main rights argument amounts to a nice piece of subterfuge.

Margaret Somerville, éthicienne à l'Université McGill, le dit très bien dans son livre récent intitulé Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment, un excellent ouvrage.
It is about the offspring and the progeny as well. Margaret Somerville, the ethicist at McGill University, makes this point very eloquently in the recent book Divorcing Marriage: Unveiling the Dangers in Canada's New Social Experiment, an excellent book.