Vertaling van "l'ue et ensemble nous pourrons relever " (Frans → Engels) :

Nous ne pourrons le combattre efficacement que si nous œuvrons ensemble à la fois au sein de l'Union et avec nos partenaires à l'échelle mondiale.
We will only be able to fight it effectively if we do so jointly – both within the EU and with our partners on a global scale.

Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a déclaré à ce sujet: «Nous ne pourrons relever les défis importants qui se posent à nous qu'en faisant travailler ensemble les meilleurs cerveaux du monde universitaire et industriel, des PME, des centres de recherche et d'autres organisations.
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "Only if the best brains from academia, industry, SMEs, research institutes and other organisations come together can we successfully tackle the huge challenges that we are facing.

L'ambition, nous l'avons pour la lutte contre le changement climatique, où nous pourrons d'avantage réussir en restant ensemble, dans l'esprit des engagements que nous avons pris lors de l'occasion de la Conférence de Paris.
We are ambitious in the fight against climate change, where we will succeed even more by staying together, within the spirit of our common commitments of the Paris Agreement.

Nous travaillons ensemble pour déterminer comment, grâce à une meilleure utilisation et à l'intégration des outils existants, nous pourrons garantir à la fois une gestion durable de l'eau et une agriculture durable.
We are working together to identify how through better use and integration of existing tools we can ensure both sustainable water management and sustainable agriculture.

L'Afrique du Sud est un précieux partenaire pour l'UE et ensemble nous pourrons relever des défis planétaires comme le changement climatique ou la sécurité alimentaire».
South Africa is a valuable partner for the EU. Together, we can address global challenges such as climate change or food security".

L'Afrique du Sud est un précieux partenaire pour l'UE et ensemble nous pourrons relever des défis planétaires comme le changement climatique ou la sécurité alimentaire".
South Africa is a valuable partner for the EU. Together, we can address global challenges such as climate change or food security".

Et c'est ensemble que nous pourrons continuer à progresser dans l'intérêt de chacun d'entre nous.
And together we can achieve more and better for each and every individual.

Rappelant que la crise des réfugiés est une crise européenne, M. Avramopoulos a déclaré que «nous ne pourrons surmonter cette crise que si nous agissons ensemble, comme une Union véritable, en faisant preuve de responsabilité et de solidarité».
He said that the refugee crisis is a European crisis and "we can only overcome this crisis if we act as a true Union, if we act with responsibility and solidarity".

Mais si nous nous accordons sur la manière de présenter nos politiques ensemble, nous pourrons transmettre un message crédible", a-t-il affirmé".
But if we decide how to present policies together, we can put across a credible message,” he said.

Ce n'est qu'ensemble, grâce à l'Union, que nous-mêmes et nos pays pourrons relever les défis du futur.
Only together, through the Union, can we and our countries meet tomorrow's challenges.