Vertaling van "l'interprétation devient particulièrement importante " (Frans → Engels) :

1. Le Contrôleur européen de la protection des données agit en étroite coopération avec les autorités de contrôle nationales sur les questions particulières exigeant une participation nationale, notamment si le Contrôleur européen de la protection des données ou une autorité de contrôle nationale découvre des différences importantes entre les pratiques des États membres de l’Union européenne ou l’existence de transferts potentiellement illicites transitant par les canaux de communication du Parquet européen, ou dans le contexte de questions soulevées par une ou plusieurs autorités de contrôle nationales concernant la mise en œuvre et l’interprétation du présent règlement.
1. The European Data Protection Supervisor shall act in close cooperation with national supervisory authorities with respect to specific issues requiring national involvement, in particular if the European Data Protection Supervisor or a national supervisory authority finds major discrepancies between practices of Member States of the European Union or finds potentially unlawful transfers using the communication channels of the EPPO, or in the context of questions raised by one or more national supervisory authorities on the implementation and interpretation of this Regulation.

Dans les questions de traités conclus avec les autochtones, cela devient particulièrement important, étant donné qu'une grande partie des preuves qui ont constitué la base de la prise de décision actuelle et de l'interprétation du traité est loin d'être incontestable.
In aboriginal treaty matters, this becomes particularly important given that much of the evidence that formed the basis of current decision making and treaty interpretation is far from being indisputable.

Des définitions uniformes sont essentielles à l’enregistrement harmonisé des échanges transfrontaliers et constituent une condition préalable particulièrement importante pour permettre aux autorités nationales de procéder à des interprétations concordantes des règles qui ont une incidence sur les activités transfrontalières des entreprises.
Uniform definitions are essential for the harmonised recording of cross-border trade and are especially important as a prerequisite to enable national authorities to make concordant interpretations of rules having an impact on the cross-border activities of businesses.

- (PT) L’application du principe de la cohésion économique et sociale devient particulièrement importante par temps de crise.
– (PT) Application of the principle of economic and social cohesion becomes particularly important in crisis situations.

C'est aussi dans ce cadre que la surveillance des activités de fonds souverains devient particulièrement importante.
It is in this context that monitoring the activities of SWFs becomes particularly important.

Une coopération avec les pays tiers devient donc particulièrement importante.
Cooperation with countries outside Europe is thus becoming particularly important.

Pour une communauté de minorité linguistique, je pense que l'école devient une institution particulièrement importante.
I think that schools become a particularly important institution for minority language communities.

Les femmes, en particulier les mères, occupent une position particulière en termes de santé et de sécurité, qui devient une importante source de stress si l’on n’y répond pas.
Women, especially mothers, have unique health and safety issues that, when they are not addressed, are a major cause of stress.

Ici, l'interprétation devient particulièrement importante.
The question of interpretation is important.