Traduction de «questions particulières exigeant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des multijuridictions sur les questions particulières
Multi-Jurisdictional Policing Committee

Bulgarie : Questions particulières et événements récents
Bulgaria: Selected Issues and Recent Developments

Liste des formulants et des contaminants de produits antiparasitaires qui soulèvent des questions particulières en matière de santé ou d'environnement en vertu de la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires
List of pest control product formulants and contaminants of health or environmental concern under the new Pest Control Products Act

marché exigeant des mesures particulières de sécurité
contract requiring special security measures

mandat en liaison avec des questions politiques particulières
mandate in relation to particular policy issues

poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique
ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le Contrôleur européen de la protection des données agit en étroite coopération avec les autorités de contrôle nationales sur les questions particulières exigeant une participation nationale, notamment si le Contrôleur européen de la protection des données ou une autorité de contrôle nationale découvre des différences importantes entre les pratiques des États membres de l’Union européenne ou l’existence de transferts potentiellement illicites transitant par les canaux de communication du Parquet européen, ou dans le contexte de questions soulevées par une ou plusieurs autorités de contrôle nationales concernant la mise en œuvre et l’interprétation du présent règlement.
1. The European Data Protection Supervisor shall act in close cooperation with national supervisory authorities with respect to specific issues requiring national involvement, in particular if the European Data Protection Supervisor or a national supervisory authority finds major discrepancies between practices of Member States of the European Union or finds potentially unlawful transfers using the communication channels of the EPPO, or in the context of questions raised by one or more national supervisory authorities on the implementation and interpretation of this Regulation.

- Règles relatives à la comptabilisation des émissions provenant de l’utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie (UTCF) dans les pays développés: Si l'UE n'a aucune difficulté à respecter ces exigences, cette question est en revanche particulièrement importante pour les principaux pays tiers dans lesquels la foresterie occupe une place majeure et se révèle capitale sur le plan environnemental.
· Accounting rules for land use, land-use change and forestry (LULUCF) emissions from developed countries: While the EU has no difficulties in matching these requirements, it is an issue of particular importance for major forestry countries outside the EU and environmentally critical.

Lorsqu'un végétal, produit végétal ou autre objet figurant dans l'acte d'exécution en question ne présente pas de risque phytosanitaire inacceptable ou qu'il présente un tel risque mais que ce risque ne peut pas être ramené à un niveau acceptable grâce aux exigences particulières, la Commission modifie l'acte d'exécution en conséquence en retirant de la liste le végétal, produit végétal ou autre objet ou en l'inscrivant sur la liste visée à l'article 40, paragraphe 2.
Where a plant, plant product or other object included in that implementing act does not pose a pest risk of an unacceptable level, or it poses such a risk but that risk cannot be reduced to an acceptable level by the special requirements, the Commission shall amend that implementing act accordingly by removing that plant, plant product or other object from the list or by including it in the list referred to in Article 40(2).

Lorsqu'un végétal, produit végétal ou autre objet énuméré dans l'acte d'exécution en question ne présente pas un risque phytosanitaire d'un niveau inacceptable pour la zone protégée concernée ou qu'il présente un tel risque mais que ce risque ne peut pas être ramené à un niveau acceptable grâce aux exigences particulières pour les zones protégées, la Commission modifie l'acte d'exécution en conséquence.
Where a plant, plant product or other object included in that implementing act does not pose a pest risk of an unacceptable level for the protected zone concerned, or it poses such a risk but that risk cannot be reduced to an acceptable level by the special requirements for protected zones, the Commission shall amend that implementing act accordingly.

Le surintendant est autorisé à convoquer des rencontres avec l'administrateur ou à exiger qu'un administrateur convoque une réunion avec les participants afin de régler une question particulière.
Authority is given to the superintendent to call meetings with the administrator or to require that the administrator call meetings with members in order to enhance a particular issue.

Les questions particulièrement préoccupantes ou qui exigent un mandat ont été portées à l'attention du Groupe de travail interministériel afin que des mesures soient prises.
Escalating issues of significant concern or requiring a mandate have been brought to the attention of the interdepartmental working group for action.

Monsieur le ministre, parmi les questions qui exigent une attention toute particulière, il y a celles des priorités de votre ministère relativement à l'Agence des services frontaliers du Canada et, plus particulièrement, à la manière dont les priorités de Citoyenneté et Immigration Canada sont prises en compte dans le financement affecté à la sécurité frontalière.
Minister, one area that has been identified as a challenge is your department's priorities relative to the Canada Border Services Agency, and more particularly, how the priorities of Citizenship and Immigration Canada are reflected in border security funding.

[Traduction] M. Ted Morton: Comme les partisans du mariage homosexuel affirment que c'est un droit constitutionnel, une question de droits humains, alors que la notion avait été explicitement exclue de la Charte, la bonne manière de modifier la signification de la Charte est d'utiliser la procédure de modification constitutionnelle, ce qui ne serait pas particulièrement exigeant dans ce cas.
[English] Mr. Ted Morton: As the advocates of gay marriage claim that this is a constitutional right, a human rights issue, but it was explicitly kept out of the charter to begin with, the proper way to change the meaning of the Charter of Rights is through the constitutional amending process, and that is not that demanding in this context.

Présenter une approche intégrée (questions économiques et sociales, transport, environnement, sécurité.) particulièrement sensible à la promotion de l'égalité d'accès à l'emploi et à la formation, de l'égalité des chances, et du respect des exigences environnementales communautaires au niveau local.
present an integrated approach (covering economic, social, transport, environment, security, and other aspects) that is particularly well adapted to promoting equality of access to jobs and training, equal opportunities, and complying with Community environmental requirements at local level.

Bon nombre de ces exigences ont été prévues pour donner suite à des préoccupations émises par l'industrie et les groupes de conservation qui voulaient s'assurer que l'Office se penche sur ces questions particulières.
We have included many of these rule requirements in response to concerns from industry and conservation groups who wanted to be confident that the board would address particular issues.