Traduction de «l'avis selon lequel nous devrions résoudre certains » (Français → Anglais) :

Même si je me suis bien amusé au sein de la CIG et auparavant dans la Convention, je pense pouvoir m'exprimer au nom de tous en disant que nous partageons l'avis selon lequel nous devrions résoudre certains problèmes sources de querelles pour une longue période.
Although I have enjoyed myself in the IGC and previously in the Convention, I think I can speak for us all in saying that we share the opinion that we should settle some of these quarrelsome problems for a substantial time.

Premièrement, j'approuve l'avis selon lequel nous devrions toujours essayer d'assurer des rémunérations égales, partout où cela est possible.
Firstly, I would endorse the view that we should always go for equal pay wherever possible.

Nous avons l'occasion d'examiner la politique canadienne en matière d'amiante une fois par année, et il est dans le meilleur intérêt de la nation et dans le meilleur intérêt du gouvernement de bien utiliser le temps et d'envoyer un message clair selon lequel nous devrions mettre fin au financement de l'amiante sous toutes ses formes et nous devrions certainement mettre fin au financement de l'Institut de l'amiante, qui est, comme je l'ai dit, un groupe de pression inscrit qui ne fait rien d'autre que la promotion de l'amiante autour du monde.
It's the one time per year that we get to examine Canada's asbestos policy, and it is in the best interests of the nation and the best interests of this government to use the time well and send a clear message that we should stop funding asbestos in all its forms and we should certainly stop funding the Asbestos Institute, which is, as I said, a registered lobby group that does nothing but promote asbestos around the world.

S’il est utile de regarder en arrière - et j’espère que les gouvernements, à un moment donné, auront le courage de parler de certaines choses qui n’allaient pas dans le passé -, je partage aussi l’avis du commissaire Frattini selon lequel nous devrions également envisager les temps à venir.
Whilst it is useful to look back, and I hope that the governments will at some stage have the courage to say that a number of things have gone wrong in the past, I also share Commissioner Frattini’s view that we should also look at what lies ahead.

Nous pourrions même, par exemple, établir un point de repère selon lequel nous devrions traiter une certaine proportion de cas en une certaine période.
We could even set, for instance, a benchmark, that we must process a certain percentage of the numbers within a certain period of time.

Honorables sénateurs, devrions-nous céder simplement et accepter leur avis, selon lequel les tribunaux peuvent rompre nos promesses parlementaires?
Honourable senators, should we roll over and accept the Justice Department's opinion that the courts can break our parliamentary promises?

Je sais que de nombreux collègues partagent mon avis selon lequel nous devrions à l'avenir travailler en tant qu'Union européenne et élaborer des plans CE plutôt que d'essayer de nous approprier des projets mis sur pied ailleurs, par exemple aux États-Unis.
I know many colleagues agree with me that in future we should work as a European Union and have European Community schemes rather than attempting to latch on to schemes developed elsewhere, in the United States for example.

Le gouvernement véhicule-t-il un message, en ce qui concerne la politique publique, selon lequel la concurrence est peut-être trop restrictive et selon lequel nous devrions nous pencher sur certaines situations?
Is the government then sending a policy message that perhaps the competitiveness is too restrictive and that we ought to look at situations?

Honorables sénateurs, devrions-nous céder simplement et accepter leur avis, selon lequel les tribunaux peuvent rompre nos promesses parlementaires?
Honourable senators, should we roll over and accept their opinion that the courts can break our parliamentary promises?

Je ne partage pas l'avis de certains collègues selon lequel nous devrions réexaminer lesdites perspectives financières.
I do not share the view of some Members that those financial perspectives should be revised.