Traduction de «mon avis selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

IMHO | à mon humble avis | IMO | à mon avis
IMHO | in my humble opinion | IMO | in my opinion

Elaboration des avis selon la procédure sans débat
Opinions to be put straight to the vote

À mon avis... les pratiques optimales des avocats et notaires œuvrant au sein du gouvernement
In my Opinion... Best Practices of Department of Justice Lawyers

en ce qui me concerne [ pour ma part | quant à moi | à mon avis ]
as far as I am concerned [ I for one ]

à mon avis
I imagine that

c'est mon avis, je fais valoir que
contention (it is my -)

à mon humble avis | AMHA [Abbr.]
in my humble opinion | IMHO [Abbr.]

selon avis
as directed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La clé, à mon avis, selon l'article du Tyee et tout ce que j'ai appris dès le début de mon histoire d'amour avec le Canada, est de se demander pourquoi le Canada n'investit pas dans lui-même, dans les Canadiens.
The key, in my opinion, in The Tyee article and everything I've learned since I learned to love Canada, is why doesn't Canada invest in itself, in Canadians?

Je ne crois pas que son gouvernement essaye de se soustraire de ses responsabilités, mais ce n’est pas sa priorité pour l’instant, à mon avis. Selon moi, la priorité est actuellement de mettre en place un système politique et économique solide.
The priority right now is, I think, to establish a sound political system and economy.

Le fait que de nombreux participants venant de la plupart des régions d’Europe sont venus ici présenter leurs initiatives, leurs efforts et leurs résultats, ainsi que leur insatisfaction dans une variété de domaines du développement régional, renforce mon avis selon lequel la politique de cohésion de l’UE produit des résultats concrets.
The fact that numerous participants from most of Europe’s regions have come here to present their initiatives, efforts and results, as well as their dissatisfaction in a variety of areas of regional development, strengthens my view that the EU’s cohesion policy delivers concrete results.

Monsieur le Président, je sais que la Chambre partage mon avis selon lequel le député, grâce à sa vaste expérience, est très au fait de toutes les questions liées à l'environnement.
Mr. Speaker, I know the House shares my opinion that the member, through his long experience, is very well informed on all of these issues related to the environment.

À mon avis, — selon ce que j'ai lu et l'interprétation que j'en fais à ce moment-ci —, le gouvernement, par l'abrogation de l'article 67 de ce projet de loi, veut toucher la gouvernance des Premières nations.
In my opinion—based on what I have read and my interpretation thus far—by repealing section 67 with this bill, the government wants to have an impact on first nations governance.

Je sais que de nombreux collègues partagent mon avis selon lequel nous devrions à l'avenir travailler en tant qu'Union européenne et élaborer des plans CE plutôt que d'essayer de nous approprier des projets mis sur pied ailleurs, par exemple aux États-Unis.
I know many colleagues agree with me that in future we should work as a European Union and have European Community schemes rather than attempting to latch on to schemes developed elsewhere, in the United States for example.

Si cela ne porte pas ses fruits, mon avis selon lequel il est approprié d'entamer des poursuites judiciaires s'imposera.
In the event that does not yield results, then my view that it is appropriate to bring infringement proceedings will prevail.

Ce tableau de bord des aides, qui en est encore au stade du prototype, peut à mon avis se développer et devenir un instrument permettant de reconnaître des tendances et d’évaluer les aides selon des critères qualitatifs tels que ceux que j’ai déjà évoqués.
This State Aid Scoreboard, which is in its earliest stages, can, in my view, be developed into an instrument which will make it possible to discern trends and assess aid by reference to qualitative criteria – the qualitative criteria to which I have just referred.

- la situation au Sahara occidental et mon avis selon lequel les différends ne peuvent être résolus que par le biais d'une décision arbitrale neutre, et
- the situation in the Western Sahara and my assertion that the differences can only be resolved by means of neutral arbitration,

À mon avis, selon mon expérience des affaires municipales, cette question existe depuis longtemps.
In my view, based on my experience in municipal affairs, that has been ongoing.