Vertaling van "repère selon lequel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe de la libre disposition de l'instance | principe selon lequel les parties disposent de l'instance
principle of party disposition

rythme selon lequel l'adaptation doit être réalisée
timetable according to which the adjustment shall be carried out

principe selon lequel on ne témoigne pas contre soi-même
principle of non-self-incrimination

principe selon lequel l'utilisateur doit payer
user pays principle | UPP

principe du dernier recours [ principe selon lequel les ressources de la banque sont utilisées en dernier ]
Bank last principle

mode selon lequel tous les signaux des satellites de la constellation GPS sont reçus simultanément sur 10 canaux en parallèle
all-in view

principe selon lequel les ressources de la Banque sont utilisées en premier
Bank first principle

problème pour lequel il existe des solutions repères
benchmark problem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne sommes pas d'accord avec cela et, conformément à l'article 34 de la Loi sur les océans, selon lequel le ministre peut contribuer à l'avancement de la connaissance scientifique des écosystèmes côtiers et marins, nous vous demandons de recommander que la valeur écologique et économique de la pêcherie constitue le repère minimal qui permette de déterminer le temps, la somme d'argent et l'effort qui doivent être consacrés à l'évaluation environnementale de toute zone marine.
We disagree with this approach, and in accordance with section 34 of the Oceans Act, which states that the minister may provide related assistance for the purposes of advancing knowledge of coastal and marine ecosystems, we are requesting that you recommend that the ecological and economic value of the fishery be the appropriate minimum benchmark that determines the amount of time, money, and effort put into the environmental assessment of any marine area.

48. rappelle son point de vue selon lequel le principe du «plus pour plus» devrait s'appuyer sur des critères clairement définis assortis de repères spécifiques mesurables, réalisables, transparents et temporels; demande au SEAE et à la Commission de mettre en œuvre cette approche de manière systématique dans les rapports d'avancement relatifs à la politique de voisinage;
48. Reiterates its view that the ‘more for more’ approach should be based on clearly defined criteria with specific, measurable, achievable and transparent time-bound benchmarks; calls on the EEAS and the Commission to implement this approach systematically in the Neighbourhood Policy progress reports;

43. rappelle son point de vue selon lequel le principe du "plus pour plus" devrait s'appuyer sur des critères clairement définis assortis de repères spécifiques mesurables, réalisables, transparents et temporels; demande au SEAE et à la Commission de mettre en œuvre cette approche de manière systématique dans les rapports d'avancement relatifs à la politique de voisinage;
43. Reiterates its view that the ‘more for more’ approach should be based on clearly defined criteria with specific, measurable, achievable and transparent time-bound benchmarks; calls on the EEAS and the Commission to implement this approach systematically in the Neighbourhood Policy progress reports;

Chaque province, en vertu de l'accord de candidats, prépare un plan de candidatures dans lequel elle précise le genre d'immigrants qu'elle souhaite accueillir, comment ces immigrants répondront à ses objectifs économiques particuliers—et ils sont différents selon la province, puisque c'est la raison d'être même de ces accords, soit de leur donner la souplesse voulue pour repérer les immigrants qui répondent à leurs besoins régionaux précis.
Each province, under the nominee agreement, prepares a nomination plan, in which they indicate the sorts of immigrants they wish to nominate, how those nominated immigrants will meet their particular economic objectives—and they are different according to the province, which, of course, is the whole point behind the provincial nominee agreements, to give flexibility to provinces to identify those immigrants who meet their own specific regional needs.

La tâche ou le travail du pharmacien consiste à trouver la pharmacothérapie la plus appropriée, selon les symptômes de l'état pour lequel le patient est traité, et à en faire un suivi afin de repérer des problèmes, comme des effets secondaires ou un mauvais usage.
When it comes to the job or work of the pharmacist, we look for the most appropriate drug therapy for the medical condition symptoms the patient is being treated for, and we monitor the patient's use of drug therapy to identify any issues such as side effects or misuse.

En ce qui concerne les fonds que l'administration Obama investit dans la science et la technologie, j'ai lu récemment un rapport selon lequel les États-Unis utilisent des points de repère complètement différents.
Concerning the funds that the Obama administration is putting into science and technology, I recently read a report saying that the U.S. uses a completely different benchmark.

Nous pourrions même, par exemple, établir un point de repère selon lequel nous devrions traiter une certaine proportion de cas en une certaine période.
We could even set, for instance, a benchmark, that we must process a certain percentage of the numbers within a certain period of time.