Traduction de «message clair selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message en clair | texte clair | texte en clair
clear text | plain text | plaintext

message avec adresse en clair [ message avec adresses en clair ]
plaindress message

adresse d'un message [ PLA | adresse en clair | adresse spécifique de message | appellation en clair ]
specific message address [ SMA | plain language address | plain-language address | plain-language designator ]

texte en clair | message en clair
plaintext | plain text | clear data | cleartext | clear text

message selon le format établi [ message formaté ]
formatted message

message en langage clair
plain language message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela enverra un message clair selon lequel la citoyenneté canadienne a une véritable signification et qu'elle n'est pas un simple laissez-passer que les terroristes violents peuvent utiliser avec impunité.
This will send a clear message that Canadian citizenship has real meaning and is not just a pass that violent terrorists can use with impunity.

Cette interdiction d’entrée a des effets préventifs et renforce la crédibilité d’une politique européenne de retour en envoyant un message clair selon lequel ceux qui n’ont pas de droit de séjour et qui méprisent les règles d’immigration dans les États membres ne seront pas autorisés, durant une période spécifique, à entrer à nouveau dans un des États membres de l’UE.
This entry ban has preventative effects and fosters the credibility of a European return policy by sending a clear message that those who have no right to stay and disregarded migration rules in EU Member States will not be allowed to re-enter any EU Member State for a specific period.

L'adoption de ce projet de loi enverra un message clair selon lequel les législateurs ont la volonté de contrer les effets négatifs et d'aller de l'avant avec une mesure positive.
Passing this bill will send a clear message that legislators have the will to tackle the negative effects and move forward with a positive measure.

Ce projet de réforme ne constitue pas une panacée, mais il enverra un message clair selon lequel la conduite est un privilège et les courses de rue ne sont pas acceptables.
Although not in and of itself a panacea, this proposed reform will send a clear message that driving is a privilege and that street races are not acceptable.

La santé figure en tête des revendications des citoyens européens et nous devons aujourd’hui leur envoyer un message clair selon lequel la politique en matière de santé représente une priorité pour nous aussi au sein du Parlement européen, de l’Union européenne.
Health heads the European public’s wish list, and we must give a very clear sign today that health policy is also a priority for us in the European Parliament, in the European Union, too.

J’espère que nous parviendrons vraiment à envoyer aux Européens un message clair selon lequel l’UE peut faire la différence dans ce domaine, et ce pour notre bien à tous.
I hope that we really will succeed in sending a clear signal to Europeans that the EU can make a difference of benefit to us all in this area.

Nous envoyons donc un message clair selon lequel l’UE restera fidèle à ses engagements de permettre une adhésion à moyen ou à court terme à l’UE dès que chaque pays aura satisfait aux conditions strictes que nous exigeons.
Thus we send a clear message that the EU remains committed to their mid- or long-term perspective of EU membership, once each and every country meets our strict conditions.

Les secteurs industriels concernés reçoivent également un message clair selon lequel l’Union européenne a réellement l’intention de mettre en œuvre les mesures permettant de faciliter la participation au système d’échange de quotas d’émission.
A message is also being sent to the sectors concerned making it clear that the European Union really does intend to implement the means to facilitate involvement in trading in emissions rights.

Cela ferait passer un message clair selon lequel le Sénat a un rôle à jouer.
That would be a clear signal that the Senate has a role to play.

Cette peine correspond bien à la gravité de l'infraction et envoie un message clair selon lequel la société ne tolérera pas qu'on prenne l'arme d'un agent de police.
This penalty reflects the seriousness of the offence and sends a clear message that taking a police officers' weapon will not be tolerated.