Traduction de «l'audience initiales étaient trop » (Français → Anglais) :

Le porte-parole de l'opposition officielle pour l'immigration défendait l'opinion d'un bon nombre de personnes selon lesquelles les délais prévus pour l'entrevue et l'audience initiales étaient trop brefs.
The official opposition immigration critic strongly advocated the views of many that the proposed timelines for the interview and initial hearing are too short.

Finalement, lors des audiences initiales, j'ai également proposé de prolonger le droit d'exportation vers les pays les moins développés qui n'étaient pas membres de l'OMC et j'ai expliqué pourquoi on devrait permettre ces exportations.
Finally, one matter I testified about at the original hearing was extending the right to export to least-developed countries that were not members of the WTO and why that right should be allowed.

Les calculs sur lesquels se fondait la proposition initiale de la Commission étaient donc largement plus réalistes et, même alors, ils étaient presque trop élevés pour permettre des calculs économiques efficaces.
Thus, the calculations on which the Commission’s original proposal was based were much more realistic and even then they were almost too high to be able to make effective economic calculations.

L'OLAF a lancé des enquêtes supplémentaires, dont les résultats confirmaient les conclusions initiales, à savoir que les prix déclarés étaient trop élevés par rapport à la qualité du riz importé.
OLAF launched further investigations and the findings confirmed the original conclusions, i.e. that the prices declared were too high for the quality of the rice imported.

Il a décidé que les compressions initiales étaient trop considérables et a annoncé une réaffectation de 1,8 million de dollars aux budgets de la recherche sur l'habitat du poisson et des autres recherches sur les eaux douces.
The Minister decided that the original cuts were too deep and he announced a re-allocation of $1.8 million to the budget for fish habitat and other freshwater research.

La proposition initiale d'une limite de TA de 0,5 mg/ml, présentée en 1988, n'a pas été adoptée tout simplement parce que de trop nombreux États membres s'opposaient à une telle mesure au nom du principe de subsidiarité, et ce même s'ils étaient prêts eux-mêmes à accepter 0,5 mg/ml.
The original proposal for a BAC limit of 0.5 mg/ml, brought forward in 1988, remained unadopted simply because too many Member States objected to such a measure on the grounds of subsidiarity, even though they themselves were prepared to accept 0.5 mg/ml.

Les mises à jour des données sur la perception de l'impôt sur le revenu de 2002 révèlent que les recettes prévues initialement étaient trop élevées; il faut les réviser à la baisse.
Updates to income tax collection data for 2002 reveal that revenues previously forecast were too high and had to be revised downward.

Si ça se trouve, nous allons trop loin, en fait d'équité et de générosité, avec ce système dans lequel le renvoi peut ne survenir qu'après le délai de 60 jours pour la tenue de l'audience initiale et les 30 jours du délai d'appel.
We are, if anything, erring on the side of fairness and generosity in this system with a 60-day initial hearing, a 30-day appeal and then removal.