Vertaling van "kong n’a réussi à engranger aucun progrès " (Frans → Engels) :

De leur propre aveu, elles n'ont réussi à accomplir aucun progrès. Au fond, l'administration Lobo n'a pas la volonté politique nécessaire pour s'attaquer au problème de cette police qui est dans un état alarmant.
At a deep level, the Lobo administration lacks the political will to deal with the alarming state of the police.

Hong Kong n’a réussi à engranger aucun progrès substantiel pour la libéralisation du commerce international des services ou l’accès aux marchés non agricoles.
Hong Kong failed to make any substantial headway on the liberalisation of the international trade in services or non-agricultural market access.

Les partenaires sociaux européens n’ont pas réussi non plus à conclure un accord européen sur la protection des données à caractère personnel dans le cadre de l’emploi, et ce en dépit des progrès engrangés précédemment.
The European social partners unfortunately also failed to conclude a European agreement on the protection of personal data in the employment context, despite earlier progress.

Peut-on accepter que depuis des années maintenant, aucun progrès des rendements n'ait été engrangé?
Can we accept the fact that for years no progress has been made on yields?

Surtout depuis Hong Kong, il y a neuf mois, aucun progrès n’a été accompli, et en juillet les négociations ont été suspendues sine die .
Especially since Hong Kong, nine months ago, no progress has been made, and in July, negotiations were postponed indefinitely.

Surtout depuis Hong Kong, il y a neuf mois, aucun progrès n’a été accompli, et en juillet les négociations ont été suspendues sine die.
Especially since Hong Kong, nine months ago, no progress has been made, and in July, negotiations were postponed indefinitely.

Je dois malheureusement vous informer avec regret que le manque de volonté politique de la part des dirigeants chinois pour résoudre la question du Tibet de manière sérieuse n'a permis d'engranger aucun progrès.
Unfortunately, I must sadly inform you that a lack of political will on the part of the Chinese leadership to address the issue of Tibet in a serious manner has failed to produce any progress.

27. relève qu'il est d'une importance stratégique que tous les partenaires commerciaux éliminent également les barrières non tarifaires qui n'ont aucune raison d'être, étant donné qu'elles entravent l'accès au marché et sont de nature à annihiler les avantages possibles des réductions des droits, tout en préservant la marge politique nécessaire pour protéger les intérêts non commerciaux; réclame des efforts accrus en ce qui concerne la promotion de la normalisation internationale et de la reconnaissance mutuelle; regrette de ce point de vue l'absence de progrès constatée à Hong Kong;
27. Notes that it is of strategic importance that all trading partners also remove their unjustified non-tariff barriers, since they hamper market access and might counteract the possible benefits from tariff cuts, while preserving the necessary policy space to protect non-trade concerns; calls for increased efforts in promoting international standardisation and mutual recognition; regrets the lack of progress on this point in Hong Kong;

Cependant, les conditions d'une transition réussie vers une économie fondée sur la connaissance ne sont en aucun cas acquises dans l'Union et des retards pourraient être enregistrés pour bon nombre d'avantages potentiels si les progrès réalisés au niveau des réformes économiques et structurelles ne s'accélèrent pas.
However, the conditions for a successful transition to a knowledge-based economy are by no means established in the Union, and large parts of potential benefits may be held back if progress with economic and structural reforms is not stepped up.