Traduction de «keith martin voici mon dernier » (Français → Anglais) :

M. Keith Martin: Voici le texte de la motion modifiée:
Mr. Keith Martin: The amended motion reads as follows:

Le sénateur Jaffer : Voici mon dernier commentaire. Je me préoccupe, tout comme d'autres personnes dans la salle, de la façon dont les victimes feront respecter ces droits.
Senator Jaffer: My last comment is this: I am, as are others in this room, preoccupied with how victims will enforce these rights.

L'hon. Keith Martin: Voici mon dernier commentaire.
Hon. Keith Martin: This is my last comment.

Voici de quoi illustrer mon propos: j’ai pris connaissance, le week-end dernier, du cas d’une société dont une commande significative avait été retardée de trois mois et dont le directeur s’est présenté à sa banque - celle avec qui il traitait depuis quinze ans - pour obtenir un crédit-relais.
To illustrate that: I became aware at the weekend of a situation where a company, which had a significant order delayed for three months, went to its bank – the bank it had been dealing with for 15 years – for bridging finance.

Pourtant, il y a quelques semaines, dans mon petit pays, le vice-Premier ministre Martin McGuinness, qui connaît plus que la plupart d’entre nous les pratiques abominables du terrorisme, est revenu sur ses principes et a attaqué avec véhémence l’application actuelle de la loi par le gouvernement allemand sur l’extradition, en vertu d’un mandat d’arrêt européen, d’un républicain irlandais suspecté d’avoir commis des attentats voici de nombreuses années en Allemagne.
Yet in my small country just weeks ago we had the Deputy First Minister, Martin McGuinness, who knows more than most about the hideous practice of terrorism, reverting to form and vehemently attacking the German Government’s current application, under a European arrest warrant, for the extradition of an Irish Republican suspect for a bombing many years ago in Germany.

La voici, signée par mes soins et comportant les salutations de mon cher ami Martin Schulz, de Jacques Delors - l’un de vos prédécesseurs -, ainsi que les miennes.
I have it here, signed by me, and with greetings from my good friend, Martin Schulz, Jacques Delors – one of your predecessors – and myself.

Voici mon dernier point: nous avons pour la première fois un projet de loi qui prévoit dans la loi canadienne la possibilité d'une sécession, avec les risques importants que cela comporte.
My final point: the bill, for the first time, provides for secession in the law of Canada, with dangerous potential consequences.

Voici mon dernier point: Que coûtera tout ce gâchis?
My last point is this. What is the cost of this boondoggle?