Traduction de «sénateur jaffer voici » (Français → Anglais) :

Le sénateur Jaffer : Voici mon dernier commentaire. Je me préoccupe, tout comme d'autres personnes dans la salle, de la façon dont les victimes feront respecter ces droits.
Senator Jaffer: My last comment is this: I am, as are others in this room, preoccupied with how victims will enforce these rights.

D'autres sénateurs devraient se joindre à nous, mais je vous présente déjà ceux qui sont arrivés : je suis le sénateur Raynell Andreychuk, présidente du Comité des droits de la personne, et voici le sénateur Jaffer, vice-présidente du comité, ainsi que les sénateurs Munson et Brazeau.
We expect more senators to attend, but at the moment I am Senator Raynell Andreychuk, the Chair of the Committee on Human Rights. As well, we have Senator Jaffer, Deputy Chair of the Human Rights Committee, Senator Munson and Senator Brazeau.

Le sénateur Jaffer : Je dois vous dire, mes collègues le confirmeront, que l'accès au câble des Canadiens nous préoccupe; voici que vous fournissez un service aux communautés ethniques par le biais d'ordinateurs.
Senator Jaffer: I have to tell you, and my colleagues will support me, that we worry about cable for Canadians and yet you are providing a service to ethnic people via computers.

Le sénateur Jaffer : Voici la deuxième partie de ma question : que faisons-nous actuellement pour rejoindre ces collectivités?
Senator Jaffer: The second part of my question is: What are we doing now to reach out to the communities?

Le sénateur Jaffer : Voici ma question : est-il chargé expressément de présenter une analyse indépendante au Parlement?
Senator Jaffer: My question to you is this: Is he specifically assigned to provide Parliament with independent analysis?