Traduction de «keith martin voici » (Français → Anglais) :

M. Keith Martin: Voici le texte de la motion modifiée:
Mr. Keith Martin: The amended motion reads as follows:

L'hon. Keith Martin: Voici mon dernier commentaire.
Hon. Keith Martin: This is my last comment.

M. Keith Martin: Monsieur le Président, voici venu le temps des questions et observations sur le discours du ministre, et j'ai parfaitement le droit de lui poser des questions.
Mr. Keith Martin: Mr. Speaker, this is the time for questions and comments on the minister's speech and I have every right to ask questions.

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, voici un deuxième avis sur l'état de santé de notre système de soins de santé.
Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, this is health care platform progress note number two on the state of our health care.

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, l'appartenance politique, ça mérite récompense, et les libéraux que voici ont été récompensés par les contribuables canadiens d'avoir été membre de la famille libérale: un habitué des campagnes libérales de Richmond, en Colombie-Britannique; un ancien adjoint spécial du premier ministre pour l'Ontario; un candidat libéral défait de Hochelaga—Maisonneuve; le directeur de campagne de la ministre du Multiculturalisme de Vancouver-Centre; un candidat libéral défait en 1993 à Calgary et ancien chef de cabinet du vice-premier ministre.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, membership truly has its rewards and the following Liberals are being rewarded by the taxpayers of Canada for being a member of the Liberal family: a Liberal campaign crony from Richmond, B.C.; a former special assistant for Ontario to the Prime Minister; a defeated Liberal candidate from Hochelaga—Maisonneuve; the multicultural minister's campaign manager in Vancouver Centre; a failed 1993 Liberal candidate in Calgary and a former EA to the Deputy Prime Minister.