Traduction de «karen redman avant de voter sur cet amendement—et je remercie mme mcdonough » (Français → Anglais) :

Mme Karen Redman: Avant de voter sur cet amendement—et je remercie Mme McDonough d'avoir apporté cette précision—j'aimerais savoir comment nous allons déterminer les paramètres de cette initiative.
Mrs. Karen Redman: Just before we vote on this and I do appreciate the clarification from Ms. McDonough I'm wondering how we would go about deciding on what the parameters of this kind of initiative would be.

Mme Karen Redman: Je tiens à préciser, pour que ce soit bien clair, que cet amendement ne retirerait pas au gouverneur en conseil la capacité d'aller de l'avant avec le règlement et d'approfondir les dispositions entourant le suivi prévues dans la loi.
Mrs. Karen Redman: Just for, I hope, further clarification, this amendment would not remove the governor in council's ability to proceed with regulations to amplify the follow-up provisions of the act.