Vertaling van "j’y ai également apporté mon vote " (Frans → Engels) :

J’y ai également apporté mon vote car cela va permettre la mise en place de mesures concrètes qui faciliteront le développement des transports en Europe et qui auront un impact important en matière de sûreté et d’environnement ainsi que pour l’amélioration de la fluidité du trafic pour le transport routier.
I also gave it my vote because it will provide an opportunity to take concrete measures that will facilitate the development of transport in Europe, have a major impact on safety and environmental matters and improve traffic flow conditions for road transport.

Mme Valerie Fines: J'ai également apporté, à l'intention des membres du comité, une documentation que nous distribuons à nos patients de l'Hôpital McMaster et qui, à mon avis, pourrait vous intéresser.
Ms. Valerie Fines: I also brought for the committee a package of information we give our patients from McMaster Hospital and that I thought might be interesting for the committee.

Bien que je ne souhaite pas montrer que je n'ai pas apporté mon livre aujourd'hui, le fait est que je ne l'ai pas apporté.
Although I certainly don't want to show that I didn't bring my book with me today, the fact is that I didn't bring it.

– Si j’ai apporté mon vote aux amendements en faveur de la lutte contre les contrefaçons, de la sensibilisation du jeune public aux enjeux de la propriété intellectuelle et au soutien à la nouveauté des petites et moyennes entreprises, j’ai en revanche voté contre le rapport d’initiative sur l’application des droits de propriété intellectuelle sur le marché intérieur.
– (FR) While I supported the amendments in favour of combating counterfeiting, raising young people’s awareness of intellectual property issues and supporting the novelty of small and medium-sized enterprises, I did, however, vote against the own-initiative report on enforcement of intellectual property rights in the internal market.

– (RO) Je souhaite également apporter mon soutien à ceux qui ont plaidé au sein de cette Assemblée, aujourd’hui et hier, pour la libération de Gilad Shalit, et je souhaite également exprimer ma sympathie à sa famille.
– (RO) I too wish to add my support to those who have called in this Chamber, both today and yesterday, for the release of Gilad Shalit, and I also wish to express my sympathy to his family.

L'honorable sénateur a proposé une motion, que j'ai appuyée de mon vote, suivant laquelle il y aurait ample consultation à ce sujet non seulement de l'opposition officielle, mais également de tous les sénateurs.
The honourable senator made the proposal and I voted in favour of the motion that there be ample opportunity and consultation with not only the official opposition but with all senators.

- (DE) Monsieur le Président, au nom du CSU, je voudrais également apporter mon soutien à M. Trichet.
– (DE) Mr President, on behalf of the CSU, I too would like to voice support for Mr Trichet.

- (IT) Monsieur le Président, le rapport de M. Oostlander a également reçu mon vote négatif, ce qui ne signifie cependant pas un vote négatif à la lutte contre les trafiquants de drogue.
– (IT) Mr President, I too voted against Mr Oostlander’s report, but this does not mean that I am against combating drug traffickers.

Bien que certains puissent convenir que, à l'occasion, j'ai voté contre mon gouvernement sur des questions délicates que j'estimais être des questions de principe, des questions que mes électeurs prenaient beaucoup à coeur, j'ai également appuyé mon gouvernement dans presque toutes les initiatives qu'il a proposées.
While some may say I have on occasion voted against my government on sensitive issues which I felt were issues of principle, issues about which my constituents felt very strongly, I have also supported my government in almost every initiative it has put forward.

M. Muise : Je n'ai pas apporté mon mémoire sur le projet de loi C-35 parce que j'ai davantage porté mon attention sur les projets de loi C-27 et C-10.
Mr. Muise: I did not bring my Bill C-35 brief with me, because I focused on Bill C-27 and Bill C-10.