Vertaling van "j’estime devoir féliciter mme jordan " (Frans → Engels) :

– (IT) En tant que rapporteur fictif pour avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et ayant suivi le sujet de très près, j’estime devoir féliciter Mme Jordan Cizelj pour le travail inestimable qu’elle a accompli.
– (IT) As shadow rapporteur for the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and as I have therefore followed this subject particularly closely, I feel I must congratulate Mrs Jordan Cizelj on the invaluable work she has done.

Mme Jennifer Hillard: Je ne me lancerai pas dans un long débat sur la Loi sur les produits antiparasitaires, mais il y a des points sur lesquels j'estime devoir vous répondre.
Ms. Jennifer Hillard: I don't wish to get into a lengthy debate on the Pest Control Products Act, but there are some points to which I really feel we have to respond.

Je tiens à féliciter Mme O'Brien. J'appuie certainement la bibliothèque car j'estime qu'elle joue un rôle fondamental dans notre vie quotidienne.
I wanted to comment to Ms. O'Brien, I certainly support the library because I think it is very basic for our daily life.

– (RO) Je souhaite féliciter Mme Jordan Cizelj et la remercier pour l’ouverture dont elle a fait preuve dans l’élaboration de ce rapport.
– (RO) I would like to congratulate Mrs. Cizelj and thank her for the openness she has shown in the process of making this report.

– (PL) Monsieur le Président, je souhaite féliciter Mme Jordan Cizelj pour son rapport complet et d’excellente qualité.
– (PL) Mr President, I should like to congratulate Mrs Jordan Cizelj on an excellent and very comprehensive report.

– Madame la Présidente, je me permets de féliciter également Mme Jordan Cizelj pour son rapport.
– Madam President, first of all may I join in congratulating Mrs Jordan Cizelj on her report.

Je tiens à conclure en félicitant M. Maldeikis pour son excellent rapport, qui aura bien évidemment le soutien de la majorité de notre groupe, comme l’a affirmé Mme Jordan Cizelj.
I do not wish to end without congratulating Mr Maldeikis on his excellent report, which will of course have the support of the majority of our group, as Mrs Jordan Cizelj has said.

[Traduction] M. Joe Jordan: Monsieur le Président, je croyais avoir été clair, et je ne suis pas insensible au facteur temps, mais compte tenu des précédents dans ce genre de cas, j'estime devoir soumettre la question à la Chambre dès la première occasion.
[English] Mr. Joe Jordan: Mr. Speaker, I thought I made it clear, and I am not insensitive to the timing issue, but my read of the precedents in these sorts of issues is that I have a responsibility to bring it before the House at the earliest opportunity.

M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Très brièvement, monsieur le président, j'aimerais féliciter les auteurs de l'ébauche parce que j'estime que le comité a fait un excellent travail sur cette question qui nous a donné beaucoup de mal.
Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Very briefly, Mr. Chair, I'd like to congratulate whoever wrote up the draft, because I think the committee did work very well on this issue; we struggled with it.

acceptables, responsables du point de vue budgétaire et conformes aux réalités d'aujourd'hui (1400) M. Ed Harper (Simcoe-Centre): Monsieur le Président, je voudrais féliciter le député d'Algoma de son premier discours à la Chambre, mais j'estime devoir intervenir pour faire une mise au point sur la position de mon parti.
(1400 ) Mr. Ed Harper (Simcoe Centre): Mr. Speaker, I would like to congratulate the hon. member for Algoma on his maiden speech in this House, but I feel I must comment and set the record straight on one thing regarding the position of my party on the bottom line.