Traduction de «j’espère que notre lecture sera » (Français → Anglais) :

J'espère que notre proposition visant à renforcer le corps de solidarité sera adoptée prochainement pour que nous puissions élargir encore plus la palette de possibilités offertes à la jeunesse européenne».
I hope our proposal for a stronger Solidarity Corps will be adopted soon so that we can increase opportunities for our European youth even more".

Il est à espérer que notre rapport sera adopté.
Hopefully, the report will then be adopted.

Nous avons déjà bien avancé, et j’espère que notre lecture sera acceptée par la commission des budgets à la fin du mois, et que lors de la séance plénière début octobre, nous prouverons que nous pouvons adopter un budget correct et constructif dans le cadre des dispositions du traité de Lisbonne.
We are already at a very advanced stage, and I hope that our reading will be accepted by the Committee on Budgets by the end of the month and that at the plenary sitting at the beginning of October, we will show we can adopt a good and constructive budget under the provisions of the Treaty of Lisbon.

J’espère que notre attitude sera constructive.
I hope that our attitude will be a constructive one.

Nous devrions espérer que notre système sera copié et non critiqué dans le reste du monde.
We should hope that our system is duplicated around the world and not derided.

J'espère que notre réunion sera productive et informative.
Hopefully we can have a very productive and informative meeting.

J’espère que notre message sera entendu.
I hope our messages will now be heard.

J'espère que notre système sera accepté aussi rapidement que possible dans la perspective d'un marché de quotas d'émission à l'échelle mondiale et qu'il n'entraînera pas de fuite de carbone, mais au contraire qu'il servira les objectifs environnementaux en favorisant une réduction des émissions ainsi que la rationalisation de toute une série d'activités.
I hope that we will be accepted for worldwide emissions trading for air traffic as soon as possible, and that it will not cause any carbon leakage but really reward a reduction in emissions and the rationalisation of all kinds of activities, bearing the environmental targets in mind.

Félicitations et bonne chance. J’espère que notre coopération sera la plus fructueuse possible.
Congratulations, good luck and I hope that we will cooperate in the most fruitful possible way.

J'espère que notre comité sera le premier à proposer un modèle.
I hope our committee will be the first to suggest a model.