Traduction de «notre comité sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le comité sera saisi
will have before it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne sais pas si notre comité sera logiquement celui qui se penchera sur cette question, ou si ce sera le Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, mais c'est évidemment un dossier important pour les peuples autochtones.
I am not sure if that is something our committee is the logical one to take on, or whether it is Legal and Constitutional Affairs, but obviously it is an important issue for Aboriginal people.

Elles sauront que notre comité sera saisi de ces informations sur les tarifs et le reste et que nous allons les examiner afin de publier une liste de 10, 20 ou 50 paires de villes avec nos conclusions sur les tarifs de base offerts par les différentes lignes aériennes au cours des quatre ou cinq derniers mois.
They're going to know that this committee is going to be seized with the information on those fares and everything else, and that we're going to sit down and publish a list of 10, 20, or 50 pairs and say here's what we've learned on the basic fares on these different airlines over the course of the last four or five months.

Le quorum pour notre comité sera de combien?
How many members will we need for a quorum in this committee?

Par conséquent, notre comité sera encore une fois saisi de cette affaire. Entre-temps, nous avons demandé à M. Mayrand de nous envoyer le rapport sur les résultats du projet pilote.
In the meantime, we asked Mr. Mayrand to report on the results of this pilot project.

Comme vous le savez sans doute, le budget qui relève de notre comité sera étudié en comité plénier à la Chambre des communes dans le cadre du ministère du Patrimoine.
As you are probably aware, the estimates for this committee are now going to be discussed in a committee of the whole in the House of Commons under the heritage ministry.

Nous sommes prêts à apporter une aide en matière de justice avec le programme MEDA et, conformément à la résolution qui sera adoptée par notre Parlement, nous voulons pouvoir disposer, sur la base de valeurs que nous souhaitons partager, d’instruments de dialogue, tels que le conseil d’association ou le sous-comité «droits de l’homme», de façon à ce que notre partenaire tunisien soit conscient du message encore mesuré que cette assemblée va lui adresser.
We are prepared to help in the realm of justice through the MEDA programme; in the spirit of the resolution that will be adopted by our Parliament and on the basis of the values we seek to share, we want to have access to instruments of dialogue such as the Association Council and the Subcommittee on Human Rights, so as to ensure that our Tunisian partners are aware of the message – still a restrained message – that this House is about to convey to them.

La Commission va dès lors élaborer le texte législatif qui sera présenté au Comité européen des valeurs mobilières - où siégeront les représentants du ministère des Finances de chaque État membre - et à notre Parlement européen.
The Commission will then elaborate the regulation, which will be submitted to the European Securities Committee – including representatives of the Member States' finance ministries – and also to us in Parliament.

S'agissant de la nécessaire information, sur la base de l'utilisation de la méthodologie du comité d'aide au développement de l'OCDE pour nous permettre de nous concentrer sur la pauvreté, nous nous préoccupons plus de savoir si cela sera réalisé pour l'Asie et l'Amérique latine qu'en ce qui concerne notre aide aux pays ACP.
On the essential reporting needed, using the OECD Development Assistance Committee methodology to enable us to achieve this poverty focus, we have more concern over whether this is achieved for Asia and Latin America as against our aid for the ACP countries.