Vertaling van "notre message sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre message sera fort simple et direct.
Our message on this is going to be simple and straightforward.

Peut-être que quelqu'un entendra notre voix ténue et que, grâce à la télédiffusion de la présente rencontre et de la couverture des autres médias, notre message sera entendu.
Perhaps our little voice is being heard, and with the help of television coverage of this meeting and other media voices, the message will get out.

J’espère que notre message sera entendu.
I hope our messages will now be heard.

J’espère que le message que nous présentons dans cette Assemblée, dans ce Parlement, notre message de solidarité avec le peuple rom, sera reçu dans l’optique du sommet du mois prochain.
I hope that our message in this Chamber, in this Parliament, our message of solidarity with the Roma people, is received in view of next month’s summit.

La portée générale de notre message sera triple.
The general thrust of our message is going to be threefold.

Nous nous réunirons à Bruxelles, avec nos dirigeants et Premiers ministres, et notre message sera clair: nous avons besoin de la Bulgarie et de la Roumanie dès le 1er janvier 2007.
We will meet in Brussels, with our leaders and prime ministers, and our message will be clear: we need Bulgaria and Romania from 1 January 2007.

Notre décision sera un message positif, car le pays est déçu par le rejet et les atermoiements de l’Union.
Our decision will be a positive message, as the country is disillusioned by rejection and EU delays.

Nous espérons que notre message sera entendu.
We hope our message will be heard.

Cela dit je voulais, dans le cadre de ce débat, lancer un appel aux collègues, à notre rapporteur, aux coordinateurs des différents groupes en espérant que mon message sera entendu.
Having said that, I should like, in the context of this debate, to launch an appeal to Members, to our rapporteur, and to the coordinators of the various groups, in the hope that my message will be heard.

Nous sommes trois à vouloir prendre la parole, et notre message sera donc divisé en trois parties.
We have three speakers and one message divided into three parts.