Traduction de «solidarité sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération
intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations

Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]
Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques | Organisation de solidarité des peuples d'Afrique et d'Asie | OSPAA [Abbr.]
Afro-Asian Peoples' Solidarity Organisation | AAPSO [Abbr.]

impôt solidarité | supplément de solidarité
solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

pension de la Sécurité de la vieillesse | pension de vieillesse | allocation de solidarité aux personnes âgées | ASPA | minimum vieillesse | garantie de revenus aux personnes âgées | GRAPA
Old Age Security pension | Old Age pension

congé de compassion | congé de solidarité familiale
compassionate care leave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec la nouvelle proposition, le corps européen de solidarité sera mis en œuvre par la Commission européenne, les agences nationales du programme Erasmus+ dans les États membres et l'agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» (EACEA).
With the new proposal, the European Solidarity Corps will be implemented by the European Commission, the Erasmus+ National Agencies in the Member States and the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA).

Quand le corps européen de solidarité sera-t-il mis en œuvre et quels résultats peut-on en attendre?
When will the European Solidarity Corps be implemented and what outcome is expected?

Comment le corps européen de solidarité sera-t-il financé?
How will the European Solidarity Corps be financed?

Comme le suggère son nom, le corps européen de solidarité sera fondé en premier lieu sur la solidarité.
As suggested by its name, the European Solidarity Corps will in the first place be based on the value of solidarity.

Le corps européen de solidarité sera mis en place dès que possible et sa première mission consistera à rendre opérationnel le portail web.
The European Solidarity Corps will be set up as soon as possible, and will start with making the web-portal operational.

En dernier ressort, et si la situation se détériore au point de mettre en péril l’approvisionnement en gaz des ménages et des services sociaux essentiels, tels que les soins de santé et les services de sécurité, le principe de solidarité sera de rigueur: la fourniture de gaz aux consommateurs protégés, à savoir les ménages et les services sociaux essentiels, dans l’État membre confronté à une situation d’urgence aura la priorité sur l’approvisionnement des consommateurs autres que les ménages et les services sociaux essentiels dans les États membres voisins.
As a last resort, and if the situation deteriorates to the extent that the supply to households and essential social services such as healthcare and security services, is endangered, the solidarity principle will apply: the gas supply to protected consumers - households and essential social services - in the Member State in an emergency will be prioritised over the supply to consumers other than households and essential social services in neighbouring Member States.

Pour les fonctionnaires des deux grades les plus élevés et pour les commissaires, le prélèvement de solidarité sera de 7 %.
For the two highest grades of officials, and Commissioners, the solidarity levy will be 7%.

Prenant en compte la réalité du développement du Nord telle que vécue sur le terrain, cette solidarité sera essentielle afin de faire primer les intérêts citoyens, les impératifs sociaux et les idéaux environnementaux sur des considérations d'ordre purement mercantile.
Given the reality of northern development, this solidarity will be essential for giving precedence to citizens' interests, social imperatives and environmental ideals over purely commercial considerations.

Un fonds de solidarité sera mobilisé afin de fournir 5,67 millions d'euros en crédits d'engagement sur le budget 2005 dans le but d'aider les populations touchées par les dégâts causés en novembre dernier par la tempête en Slovaquie.
A solidarity fund will be mobilised to provide EUR 5,67 million in commitment appropriations from the 2005 budget to help the population affected by storm damage in Slovakia last November.

La "solidarité" - sera d'une importance majeure dans l'Union élargie.
"Solidarity" - this is what will be of greater importance in the enlarged Union.