Traduction de «j’entends toujours beaucoup parler » (Français → Anglais) :

Il y a un autre aspect important qui concerne la réduction des impôts.Vous savez, j'entends beaucoup parler de réduction des impôts, mais je n'entends pas beaucoup parler d'une fiscalité intelligente.
Another important issue with respect to tax reduction.you know, I hear a lot of talk about tax reduction, but I don't hear a lot of talk about smart taxation.

Nous devons aussi parler des enfants et des jeunes, mais je n'en entends pas beaucoup parler à cette table.
We need to talk about children and youth and I do not hear much of that at this table.

Je n’en entends pas beaucoup parler ici parce que nous sommes tous préoccupés par une discussion politique qui tente de faire intervenir à tout prix des considérations futures qui n’ont pas vraiment de lien avec le point à l’ordre du jour.
I do not hear much about this in this House, because we are all concerned about a political discussion that is attempting to drag in future concerns that do not really have anything to do with what is on the agenda.

J'entends parler des lobbyistes américains, mais je n'entends pas beaucoup parler des nôtres.
I hear about American lobbyists, but I never hear much about ours. I didn't really know that.

On entend beaucoup parler de solidarité.
We hear a lot said about solidarity.

Monsieur le Président, les Canadiens nous parlent beaucoup de la taxe régressive sur le carbone proposée par les libéraux, et on entend aussi beaucoup parler de leur projet d'augmenter la TPS.
Mr. Speaker, we are sure hearing a lot from Canadians about the Liberals' proposed new regressive tax on carbon, along with their plan to hike the GST.

Monsieur le Président, on n'entend pas beaucoup parler du président du Conseil du Trésor ces jours-ci.
Mr. Speaker, we do not hear much from the President of the Treasury Board these days.

Je n'entends pas beaucoup parler de la sécurité des enfants en Chine.
I do not hear too many voices talking about child safety in China.

Lorsque nous débattons le budget de l’Union européenne et la perspective financière, j’entends toujours beaucoup parler de politique régionale, de politique d’aide et d’autres matières.
When we are discussing the European Union’s Budget and the financial perspective, I always hear a lot said about regional policy, and a lot about aid policy and other matters.

J'entends ici ou là beaucoup parler de transparence.
I hear a lot of talk everywhere about transparency.