Traduction de «entend beaucoup parler » (Français → Anglais) :

On entend beaucoup parler de 25 % d'irrégularités, mais beaucoup de difficultés techniques avaient très peu à voir avec le système de répondant.
I hear a lot about 25%, but I also know that there were many technical difficulties that had very little to do with vouching.

Il y a un autre aspect important qui concerne la réduction des impôts.Vous savez, j'entends beaucoup parler de réduction des impôts, mais je n'entends pas beaucoup parler d'une fiscalité intelligente.
Another important issue with respect to tax reduction.you know, I hear a lot of talk about tax reduction, but I don't hear a lot of talk about smart taxation.

M. Janez Potočnik, commissaire chargé de l'environnement, a déclaré: «On entend beaucoup parler d'efficacité énergétique des bâtiments, mais il faut aussi regarder la situation dans son ensemble.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "We hear a lot about the energy efficiency of buildings, but we need to look at the bigger picture as well.

On entend beaucoup parler de solidarité.
We hear a lot said about solidarity.

J’entends beaucoup parler de risques pour la santé.
I have heard a great deal said about the risks to health.

On entend beaucoup parler du passeport européen, d’accorder un passeport aux entreprises pour leur permettre de se déplacer en toute liberté au sein de l’Union. Mais comment pouvons-nous octroyer un tel passeport si nous ne pouvons être sûrs que ces entreprises sont soumises à une réglementation détaillée dans leur pays d’origine?
There is much talk of the European passport, of giving a passport to undertakings to allow them to move throughout Europe in complete freedom but how can we grant the passport if we cannot be sure that those undertakings are subject to detailed regulation in their country of origin?

On en entend beaucoup parler, on l'attend désespérément, mais on ne la rencontre jamais.
We hear a lot of talk about it, we are desperately anxious for it to materialise, but we never actually encounter it.

Ainsi, j’entends beaucoup parler du système migratoire européen - c’est-à-dire des oiseaux qui migrent dans l’Union européenne.
For example, I hear a lot about the European migratory system – the birds that migrate into the European Union.

On entend beaucoup parler de ces coûts, mais nous savons par ailleurs que beaucoup de nouveaux médicaments permettent aux patients de ne pas occuper de coûteux lits d'hôpitaux.
We hear a lot of complaining about the costs, but we also know that many of the new drugs remove the necessity for patients to stay in expensive hospital beds.

Le sénateur Andreychuk : On entend beaucoup parler sur le continent du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique, qu'ont mis au monde les dirigeants africains. On entend aussi parler des Objectifs de développement du millénaire formulés par l'ONU, qui concernent l'ensemble de la communauté internationale.
Senator Andreychuk: The NEPAD concept, the process started by the African leaders has resonated on the continent as well as the UN Millennium Development Goals, which is an international process.