Traduction de «j’entends toujours beaucoup » (Français → Anglais) :

5. attend beaucoup des travaux du groupe de haut niveau sur les ressources propres qui offrira, à son avis, l'occasion unique de surmonter le blocage actuel de la réforme du système des ressources propres; se félicite de la tenue de la première réunion du groupe de haut niveau le 3 avril 2014; espère que, malgré le retard important et regrettable avec lequel a été organisée cette réunion inaugurale, le groupe de haut niveau entend toujours se conformer aux objectifs et au calendrier établis dans la déclaration établissant le groupe de haut niveau sur les ressources propres;
5. Places high expectations on the work of the High-Level Group on Own Resources, which it believes offers a unique opportunity to overcome the current blockage of the reform of the system of own resources; welcomes the first meeting of the High-Level Group on 3 April 2014; expects that, despite the considerable and regrettable delay in organising this inaugural meeting, the High-Level Group will still comply with the objectives and the calendar set out in the joint declaration establishing the High-Level Group on Own Resources;

Quand on examine ce genre de politique, on entend toujours beaucoup d'arguments concernant les crédits de carbone.
We encounter a number of arguments all the time when considering this kind of policy, specifically with respect to carbon credits.

Je pense que c'est comme beaucoup d'autres choses qu'on entend en Saskatchewan ces jours-ci: c'est toujours la faute du gouvernement fédéral, et jamais celle du gouvernement provincial.
I think this is like a lot of things we hear out of Saskatchewan these days: it's all the federal government's fault and it's not the provincial government's fault.

J'entends toujours parler de la baisse formidable des prix et qu'il y a beaucoup de concurrence.
I keep hearing about the wonderful price declines and all the great competition.

Lorsque nous débattons le budget de l’Union européenne et la perspective financière, j’entends toujours beaucoup parler de politique régionale, de politique d’aide et d’autres matières.
When we are discussing the European Union’s Budget and the financial perspective, I always hear a lot said about regional policy, and a lot about aid policy and other matters.

On peut avancer des justifications et des exposés fondés sur la raison d'État, comme l'a fait mon collègue Brok Elmar, que j'apprécie par ailleurs beaucoup personnellement et dans d'autres domaines professionnels, ou bien on peut également expliquer comment cet accord a vu le jour et pourquoi on entend toujours quelqu'un là-derrière dire "BE, BE", lorsque je dis : "PE".
You can either present and justify all of this as being in the interests of the State, just as Elmar Brok, whom I personally hold in high esteem both here and in other professional contexts, has done, or you can comment a little on the procedure and how this agreement has come about and consider why someone behind me always says, 'EB, EB' when I say, 'EP'.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais beaucoup que le leader du gouvernement à la Chambre non seulement nous informe de ce qu'il a prévu pour le reste de la semaine et pour la semaine prochaine, mais qu'il nous dise précisément quand il entend réserver une journée à l'opposition; quand il prévoit présenter le budget, non seulement pour le soumettre à un débat ad nauseam mais également, s'il en a le courage, pour le soumettre à un vote afin de vérifier si le gouvernement a toujours la confiance de la Chambre; et nous dire s'il a l'intention de déclencher des élections et quand il le fera.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, I would be very interested in hearing, not only from the government House leader as to the agenda that he has planned for the remainder of this week and on into the next week, but specifically when he intends to give any of the opposition members an opposition supply day; when he intends to bring in his budget, not just to bring it in and debate it ad nauseam, but to actually have the courage to put it to a vote to check on the confidence of the House; and, if he intends to call an election, if he could enlighten us as to when he intends to do that.

L'absence de période de transition suscitera, me semble-t-il, beaucoup de problèmes parce que l'une des plaintes que l'on entend toujours formuler est qu'il faut de deux à trois ans pour traiter une demande.
The lack of transition time, I think, will create a lot of problems because one of the continual complaints we hear about is that it takes two to three years for applications to go through the system.