Traduction de «j’aurais cependant souhaité voir » (Français → Anglais) :

J’aurais cependant souhaité voir davantage de détails plus spécifiques dans le rapport de la Cour, comme des noms et des cas qui ont été analysés.
However, I should have liked to see more specific details in the Court’s report, with names and cases that were analysed.

Voilà une mesure concrète que j'aurais souhaité voir se concrétiser.
That would be a concrete measure that I would have liked to see.

J’aurais cependant souhaité que les efforts de la Belgique soient mieux récompensés qu’ils ne le sont actuellement.
As it happens, I would have wished Belgium’s major effort greater success than what we now have.

J'aurais cependant souhaité que ce gouvernement donne des conditions à nos manufacturiers afin qu'ils développent des produits qui puissent permettre de décrocher des contrats de façon beaucoup plus significative dans l'Ouest du Canada.
I would have wanted the government, though, to create conditions that would help our manufacturers develop products that enable them to win a lot more contracts in western Canada.

J’aurais cependant souhaité que le Parlement européen aille plus loin en demandant un programme spécifique pour la pêche en Méditerranée.
I would, however, have liked the European Parliament to have gone further in terms of demanding a specific programme for Mediterranean fisheries.

À cet égard, je suis ravi que, dans l'énoncé économique qu'il a présenté hier, le gouvernement prévoie la mise en œuvre de réductions d'impôts pour les particuliers, les sociétés et les petites entreprises. Cependant, j'aurais également aimé voir une réduction de l'impôt sur les gains en capital.
In this regard, I am pleased that the government's economic statement yesterday implemented personal income tax cuts, corporate tax cuts and small business tax cuts; however, I would have liked to have seen a reduction in the capital gains tax as well.

C’est pourquoi j’aurais vraiment souhaité discuter de l’état d’avancement de Galileo il y a quelque temps et j’aurais également souhaité voir un suivi plus régulier.
For that reason, I would really have liked us to have discussed the state of play on Galileo some time ago, and would also have liked to see more regular follow-up.

C’est le 25 anniversaire de l’Année internationale des personnes handicapées, et j’aurais souhaité voir dans le budget quelque chose à ce sujet.
It is the 25th anniversary of the International Year of Disabled Persons and I would have liked to see something in the budget on that.

J'aurais cependant souhaité qu'on spécifie que ces codes, auxquels le député du NPD fait référence totalement à la fin, doivent se faire en fonction de leurs coutumes et de leurs traditions.
However, I would have liked the wording to specify that these codes, which the NDP Member refers to only at the end, have to be developed based on their customs and traditions.