Vertaling van "j’apprécie énormément vos propos " (Frans → Engels) :

J'apprécie énormément vos commentaires, qui tendent à nous réaffirmer que ce projet de loi n'est pas constitutionnel, qu'il empiète dans des champs de juridiction des provinces d'abord, et ne se conforme pas à la Charte canadienne des droits et libertés.
I greatly appreciate your comments, which seem to confirm that this bill is unconstitutional and that it infringes on provincial jurisdiction first and foremost and that it is not consistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

J’apprécie énormément vos propos mais pourriez-vous faire en sorte, lors de ce genre de simulation donc vous avez parlé, d’inviter des personnes qui se trouvaient vraiment à Bombay, car cela pourrait vous permettre de mieux appréhender la situation?
I appreciate very much what you said, but can you make sure that, once you foresee this kind of simulation today, that you invite some of the people who were actually in Mumbai, because it could give you some insight?

J’apprécie vraiment vos propos, Monsieur le Commissaire, car j’estime également primordial que ces accords contiennent des garanties suffisantes, afin d’éviter de signer des clauses qui s’avèrent iniques et déséquilibrées pour l’industrie européenne.
I did very much like your words Commissioner, because I also believe that it is very important that these agreements contain sufficient guarantees to avoid signing clauses which are unbalanced and unfair for European industry.

Enfin, j’apprécie énormément tous vos commentaires, pas seulement vos commentaires sur le rapport, mais aussi ce que vous avez présenté ici comme vos craintes et vos idées pour l’avenir.
Finally, I very much appreciate all your comments not just on the report, but also what you have presented here as your concerns and ideas for the future.

J’apprécie réellement vos énormes efforts et je me réjouis que nous soyons finalement parvenus à un accord.
I really appreciate your tremendous efforts and I am grateful that we finally reached an agreement.

J'ai beaucoup apprécié entendre vos propos car, je peux vous le dire, l'opposition officielle s'est engagée dans sa plate-forme à révoquer cette loi si le parti est élu.
I really appreciate that, because I'll tell you, the official opposition has made a commitment in their policy that they will repeal it if elected.

Pour finir, Monsieur le Premier ministre, je dois dire que, ici au Parlement européen, nous avons beaucoup apprécié vos propos pour lesquels nous vous remercions. Nous avons néanmoins besoin d'alliés au sein des gouvernements des États membres.
Prime Minister, to end, I must say that we here in the European Parliament very much appreciate and thank you for your words, but we need allies in the governments of the Member States.

M. Bryon Wilfert: Pour répondre à la première partie de la question, au sujet de la propriété étrangère des compagnies minières, j'apprécie beaucoup vos propos mais je vous fais remarquer que l'une des retombées est que ces compagnies créent énormément d'emplois, et certainement les compagnies pétrolières actives au large de la Nouvelle-Écosse et d'autres aussi.
Mr. Bryon Wilfert: In answer to the first part of the question, as far as foreign companies are concerned, I appreciate your comments very much, but I would point out to you that one of the offsets clearly is that a lot of jobs are created by these companies that come here, certainly oil companies off the shore of Nova Scotia and others.

J'apprécie énormément vos paroles aimables.
I do appreciate your kind remarks.

Le président : Je peux vous assurer que vos propos sont appréciés et que nos pensées et nos prières accompagnent tous les gens touchés par cette tragédie.
The Chair: I can assure you that your comments are appreciated and our thoughts and prayers are with all people affected by this tragedy.